Traducción de la letra de la canción Light It up - Flawless Real Talk, Vchenay

Light It up (original)

They told me, they told me, they told me that i can’t
And baby i love that
I feel like L. L but don’t call it a comeback
We’re travelling the world
Tryna bring all the buzz back
So if I’m in your city then
You know where the fun’s at
I can feel it in the air
You don’t know what is near, if you look into our eyes you can see it in the
glare
I fell so hard but every scar
Gotta wear it’s testimony, for me facing everything i ever feared
I know where I’ve been
state with the sharks but i know how to swim
I lost before but if not, i wouldn’t know how to win
I made something off a suicide note and a pen
I never let the pressure ever really get me again
Look at my city like i gotcha
Even with the haters i don’t even gotta spot ya
Even when I’m open i never get to prosper
Good energy showing that positivity’s a monster
I’m back
I told em i would be here, they didn’t believe
Well, look at me now
We’re about to light it up, tonight
Nobody’s gonna stop up, no one’s gonna give a fuck
Cause we’re coming up right now
Yes, we’re coming up right now
(They can’t kill my vibe, they can’t kill my vibe)
Yes, we’re coming up right now
They can’t kill my vibe
Solo dream but it’s still my life
I’m at a thousand horse power, can you feel my drive?
I know it’s coming
You rappers better shift your pride
Cause I’ve been aiming for the top and got the skills you buy
I’m a McGrady before the dunk Penny before the sons
That just means Imma enter the game with a number 1
Got a city on my back, it used to feel like a ton
Now i throw it on my shoulder cause I’ve been started to run
To the places that i never really thought i would reach
And i see, with every struggle they got something to teach
I could be the one to show the bumpy ride of the streets
To show them they got be alright if they hold on to their seats
Look at my city like i gotcha
Even with the haters i don’t even gotta spot ya
Even when I’m open i never get to prosper
Good energy showing that positivity’s a monster
I’m back
I told em i would be here, they didn’t believe
Well, look at me now
We’re about to light it up, tonight
Nobody’s gonna stop up, no one’s gonna give a fuck
Cause we’re coming up right now
Yes, we’re coming up right now
Yes, we’re coming up right now

(traducción)

Me dijeron, me dijeron, me dijeron que no puedo
Y cariño, me encanta eso
Me siento como L. L pero no lo llames un regreso
Estamos viajando por el mundo
Tryna trae todo el zumbido de vuelta
Entonces, si estoy en tu ciudad, entonces
Ya sabes dónde está la diversión
Puedo sentirlo en el aire
No sabes lo que está cerca, si nos miras a los ojos puedes verlo en el
destello
Me caí tan fuerte pero cada cicatriz
Tengo que usar su testimonio, para mí frente a todo lo que siempre temí
Sé dónde he estado
estado con los tiburones pero sé nadar
Perdí antes, pero si no, no sabría ganar
Hice algo con una nota de suicidio y un bolígrafo
Nunca dejo que la presión me atrape de nuevo
Mira mi ciudad como si te hubiera pillado
Incluso con los que odian, ni siquiera tengo que verte
Incluso cuando estoy abierto, nunca llego a prosperar
Buena energía que muestra que la positividad es un monstruo.
Volví
Les dije que estaría aquí, no creyeron
Bueno, mírame ahora
Estamos a punto de encenderlo, esta noche
Nadie se detendrá, a nadie le importará un carajo
Porque estamos llegando ahora mismo
Sí, estamos subiendo ahora mismo
(No pueden matar mi vibra, no pueden matar mi vibra)
Sí, estamos subiendo ahora mismo
No pueden matar mi vibra
Sueño solo pero sigue siendo mi vida
Estoy a mil caballos de fuerza, ¿puedes sentir mi impulso?
se que viene
Será mejor que los raperos cambien su orgullo
Porque he estado apuntando a la cima y obtuve las habilidades que compras
Soy un McGrady antes de la clavada Penny antes de los hijos
Eso solo significa que voy a entrar al juego con un número 1
Tengo una ciudad en mi espalda, solía sentirse como una tonelada
Ahora lo tiro sobre mi hombro porque he empezado a correr
A los lugares a los que realmente nunca pensé que llegaría
Y veo, con cada lucha tienen algo que enseñar
Yo podría ser el que muestre el viaje lleno de baches de las calles
Para mostrarles que estarán bien si se aferran a sus asientos
Mira mi ciudad como si te hubiera pillado
Incluso con los que odian, ni siquiera tengo que verte
Incluso cuando estoy abierto, nunca llego a prosperar
Buena energía que muestra que la positividad es un monstruo.
Volví
Les dije que estaría aquí, no creyeron
Bueno, mírame ahora
Estamos a punto de encenderlo, esta noche
Nadie se detendrá, a nadie le importará un carajo
Porque estamos llegando ahora mismo
Sí, estamos subiendo ahora mismo
Sí, estamos subiendo ahora mismo