Traducción de la letra de la canción Won't Back out - Flawless Real Talk, Freek

Won't Back out (original)

It all starts with you, and
So does unbelieveable
But who are they to say my dreams are unachieveable?
And even if I’m underqualified
I will not apologize for feeling unbeatable
My life is such a movie
And everything they threw me
Was liken to arm-strength
I never let it get to me
People said it was hard
Well, anyone could have fooled me
I’m brushing off my shoulders
You freshmen-a never have schooled me
I done came from the trenches
Tryin' to get the world’s attention
Now they talk about the best
And I’m an honourable mention
Tell them if it’s gonna cost me
Then don’t call in your connection
Only person that’s gon' feel me
Is the one in my reflection
Cause I know… yeah
We are gonna make it through this, we
Won’t back out
And you can do whatever to us but, but…
We’re not slowing down (Woo!)
We’re not slowing down (Real)
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down
People think I’m selling (wait)
They don’t know I’m sellling hope
You ain’t come up where I came up
Trust me, then you’ll never know
Expecting you to never grow
But I grew, and got these tattoos to cover my scars
And now they never show
Mind over matter
Don’t mind cause you don’t matter
I’m blind to all the chatter
My eyes are on the ladder
My climb is getting badder
My grind is getting at-a
Point where I gotta see mine is getting fatter
Never cared about the ones that ever doubted my dreams, you see
They never had what I’ve been showing my team
The confidence to take risks, with no doubt in between
How you think we got this far in the scene?
I only know one thing…
We are gonna make it through this, we
Won’t back out
And you can do whatever to us but, but…
We’re not slowing down (Woo… Real)
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down
We’re not slowing down

(traducción)

Todo comienza contigo y
También lo hace increíble
Pero, ¿quiénes son ellos para decir que mis sueños son inalcanzables?
E incluso si estoy subcalificado
No me disculparé por sentirme imbatible.
Mi vida es una película
Y todo lo que me tiraron
Fue comparado con la fuerza del brazo
Nunca dejo que me afecte
La gente decía que era difícil
Bueno, cualquiera podría haberme engañado.
me estoy quitando los hombros
Ustedes, estudiantes de primer año, nunca me han educado
He venido de las trincheras
Tratando de llamar la atención del mundo
Ahora hablan de lo mejor
Y soy una mención de honor
Diles si me va a costar
Entonces no llames a tu conexión
La única persona que me va a sentir
es el que esta en mi reflejo
Porque lo sé... sí
Vamos a superar esto, nosotros
no retrocederá
Y puedes hacernos lo que sea pero, pero…
No estamos disminuyendo la velocidad (¡Woo!)
No estamos frenando (Real)
No estamos ralentizando
No estamos ralentizando
No estamos ralentizando
La gente piensa que estoy vendiendo (espera)
Ellos no saben que estoy vendiendo esperanza
No has subido donde yo subí
Confía en mí, entonces nunca lo sabrás
Esperando que nunca crezcas
Pero crecí y me hice estos tatuajes para cubrir mis cicatrices
Y ahora nunca muestran
Mente sobre materia
No importa porque no importa
Estoy ciego a toda la charla
Mis ojos están en la escalera
Mi escalada se está poniendo peor
Mi rutina está llegando a-a
Punto donde tengo que ver que el mío está engordando
Nunca me preocupé por los que alguna vez dudaron de mis sueños, ya ves
Nunca tuvieron lo que le he estado mostrando a mi equipo
La confianza para tomar riesgos, sin duda en el medio
¿Cómo crees que llegamos tan lejos en la escena?
solo se una cosa...
Vamos a superar esto, nosotros
no retrocederá
Y puedes hacernos lo que sea pero, pero…
No vamos a bajar la velocidad (Woo... Real)
No estamos ralentizando
No estamos ralentizando
No estamos ralentizando
No estamos ralentizando