Traducción de la letra de la canción Monster - Flawless Real Talk

Monster (original)

(They made a monster out of me
They put a shot in my back
They did me to the count of three
Cause I got some blood on my hands
They made a monster out of me)
For every no that I ever heard, yeah, for every doubter that I ever met
Tell 'em that I remember every word, yeah, I really wish that I could see they
face, yeah
That ain’t the purpose that I wanna serve, yeah, I just really wanna tell em
thanks, yeah
For telling me I never get a turn, oh they…
(They made a monster out of me)
For the exes that wanna see me fail, reckless until' I’m in a cell,
sending texts like imma need me bail
Well I guess this didn’t pay em now, I want a guest list of the CD cells, right
I don’t even wanna kiss and tell but I been through hell and I know
(They made a monster out of me)
For my old friends they used to sit and laugh bout' all the dreams I used to
say I had
Never thought they face would have a split in half, see now I’m not around,
never come around
I’m too good that I forget to act that what I had to do once subtracted you
once I did the math
(They made a monster out of me)
Every empty promise, empty dollars, every lie that was fallen after let’s be
honest
Every plan that was put together just for karmas, I’ve been praying for the
best regardless
Telling God that I’m sleeping in vest pajamas, nightmares
(They made a monster out of me
They put a shot in my back
They did me to the count of three
Cause I got some blood on my hands
They made a monster out of me)
For every time that I ever felt pain that I ever felt, life was a living hell
Feel like I already failed, did no wanna one tell
I would always sit and dwell about life, and how my back really looked for the
knife
How my scars really looked for the wife, I can’t even tell the truth to the mic,
just know
(They made a monster out of me)
Don’t know who’s who from the new school, but the comments on the YouTube
Saying this dem do what you do, if I choose to with a loos loose
Cause my new views stopping new views and these loose screws give me new tools
to make new rules, cause I know
(They made a monster out of me)
For the stands and the fans that been filling up the stands with a cam in they
hands
on the gram, telling me that I’m the man that keep sticking to the plan having
made em feel alive while my
In the jam thinking bout the days when we started in the van
Performing with the band but we never saw a bang goddamn, I don’t think you
wanna say
(They made a monster out of me)
Every empty promise, empty dollars every lie that was fallen after let’s be
honest
Every plan that was put together just for karmas, I’ve been praying for the
best regardless
Telling God that I’m sleeping in vest pajamas, nightmares I know, I know
(They made a demon out of me
Then they put a cross through my flesh
They put a search out for me
Cause I got some blood on my hands
But they would see me when I’m coming
I’ll be laughing, why you running?
Oh, you won’t see me when I’m coming
I’ll be that monster you’ve been wanting, oh no)

(traducción)

(Hicieron un monstruo de mí
Me pusieron un tiro en la espalda
Me hicieron a la cuenta de tres
Porque tengo un poco de sangre en mis manos
Hicieron un monstruo de mí)
Por cada no que escuché, sí, por cada escéptico que conocí
Diles que recuerdo cada palabra, sí, realmente desearía poder verlos
cara, si
Ese no es el propósito al que quiero servir, sí, solo quiero decirles
gracias, si
Por decirme que nunca tengo un turno, oh ellos...
(Hicieron un monstruo de mí)
Para los ex que quieren verme fallar, imprudente hasta que esté en una celda,
enviando mensajes de texto como voy a necesitar mi fianza
Bueno, supongo que esto no les pagó ahora, quiero una lista de invitados de las celdas de CD, ¿verdad?
Ni siquiera quiero besar y contar, pero he pasado por un infierno y sé
(Hicieron un monstruo de mí)
Para mis viejos amigos solían sentarse y reírse de todos los sueños que solía
decir que tuve
Nunca pensé que la cara se dividiría por la mitad, mira ahora que no estoy cerca,
nunca vengas
Soy demasiado bueno que me olvido de actuar que lo que tenía que hacer una vez te restó
una vez que hice los cálculos
(Hicieron un monstruo de mí)
Cada promesa vacía, dólares vacíos, cada mentira que cayó después de que seamos
honesto
Cada plan que se armó solo por karmas, he estado orando por el
mejor independientemente
Decirle a Dios que duermo en pijama de chaleco, pesadillas
(Hicieron un monstruo de mí
Me pusieron un tiro en la espalda
Me hicieron a la cuenta de tres
Porque tengo un poco de sangre en mis manos
Hicieron un monstruo de mí)
Por cada vez que sentí el dolor que sentí, la vida era un infierno
Siento que ya fallé, ¿nadie quería decirlo?
Siempre me sentaba y meditaba sobre la vida, y cómo mi espalda realmente buscaba el
cuchillo
Cómo se veían realmente mis cicatrices para la esposa, ni siquiera puedo decirle la verdad al micrófono,
sólo sé
(Hicieron un monstruo de mí)
No sé quién es quién de la nueva escuela, pero los comentarios en YouTube
Diciendo esto dem haz lo que haces, si elijo con un loos suelto
Porque mis nuevas vistas detienen nuevas vistas y estos tornillos sueltos me dan nuevas herramientas
para hacer nuevas reglas, porque sé
(Hicieron un monstruo de mí)
Para las gradas y los fanáticos que han estado llenando las gradas con una cámara en ellos
manos
en el gramo, diciéndome que soy el hombre que sigue apegado al plan teniendo
los hizo sentir vivos mientras mi
En el atasco pensando en los días en que empezamos en la furgoneta
Tocando con la banda pero nunca vimos una maldita explosión, no creo que tú
Quiero decir
(Hicieron un monstruo de mí)
Cada promesa vacía, dólares vacíos, cada mentira que cayó después de que seamos
honesto
Cada plan que se armó solo por karmas, he estado orando por el
mejor independientemente
Diciéndole a Dios que estoy durmiendo en pijama de chaleco, pesadillas lo sé, lo sé
(Me hicieron un demonio
Luego me pusieron una cruz en la carne
Me buscaron
Porque tengo un poco de sangre en mis manos
Pero me verían cuando venga
Me reiré, ¿por qué corres?
Oh, no me verás cuando venga
Seré ese monstruo que has estado esperando, oh no)