Traducción de la letra de la canción Land of the Free - Flawless Real Talk

Land of the Free (original)

I eat and breath just like you
I even bleed just like you
I’m just like you
I got my own fam just like you
And I’ll Do anything I can for em just like you
I mean
I know We all want the same for our kids
A future that is better than the life that we lived
Praying to a higher power hoping something would give
Not knowing if it even exists
Yea I’m just like you
But I didn’t grow just like you
So I don’t know just like you
I was never taught to read how can I succeed just like you
I wish that I could dream just like you
I know it’s crazy but
It’s easy to see you don’t have to agree
When you dig into the roots we all apart of the tree
The only difference in you and the person in me
Is I ain’t from the land of the free just like you
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything I could be
If I was only from the land of the free
I hear a lot of y’all are upset there
Saying we don’t have the right to step there
But if everything was fine where we are then nah
We wouldn’t all be dying tryna get there
You hear the stories and what they say
You see the photos and look away
They’re picking our bodies up everyday
Tryna make it to the land of free
We’ve been deprived of our peace
Ain’t no food for a feast
Been no sleep since the gangs over ran the police
They raping all of the women kidnapping kids in the street
They shut down all the schools so there ain’t no one to teach
They tell me I gotta join or I’ll be dead in a week
It’s nothing I can avoid cause they gon' mark me as weak
I got a daughter that’s 2 and I don’t want her to see
This side of life I just wish she could be
From the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything she could be
If she was only from the land of the free
There’s a lil me in all of us
Can’t Imagine how scared my daughter was
A thousand miles to border was the distance so for instance we were walking
from New Jersey to Florida
That’s a long way ain’t it
Yea I know
Imagine not being able to use the road
Cause the second that your spotted your cover forever blown
And that’s the moment your whole family is gone
It’s not a game
More than tired
Delusion is creeping into my brain
Carrying my kid cause she weak from the hunger pains
But we would of already been dead if we woulda stayed
So I’d rather risk it all tryna make it another day
And I don’t know what’s in store
But we gon' make it for sure
Even if I gotta swim us to shore by any means
I refuse to sit back and be a victim of war
I’ll break my back to give my family more
You tryna tell me
If the place you call home wasn’t safe anymore
And your country didn’t have any law
With no future for your kids while y’all sat there starving and poor
You wouldn’t die tryna make it across?
Just like me?
For the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free
Land of the free
Land of the free
Imagine everything that we’d be
If we’d of made it to the land of the free

(traducción)

Yo como y respiro como tú
Incluso sangro como tú
Yo soy como tú
Tengo mi propia familia como tú
Y haré todo lo que pueda por ellos como tú
Quiero decir
Sé que todos queremos lo mismo para nuestros hijos
Un futuro que es mejor que la vida que vivimos
Orando a un poder superior con la esperanza de que algo diera
Sin saber si existe
Sí, soy como tú
Pero no crecí como tú
Así que no sé como tú
Nunca me enseñaron a leer ¿Cómo puedo tener éxito como tú?
Desearía poder soñar como tú
se que es una locura pero
Es fácil ver que no tienes que estar de acuerdo
Cuando cavas en las raíces, todos nos separamos del árbol
La única diferencia entre tú y la persona en mí
¿No soy de la tierra de los libres como tú?
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Imagina todo lo que podría ser
Si solo fuera de la tierra de los libres
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Imagina todo lo que podría ser
Si solo fuera de la tierra de los libres
Escuché que muchos de ustedes están molestos allí
Decir que no tenemos derecho a pisar allí
Pero si todo estuvo bien donde estamos, entonces nah
No estaríamos todos muriendo tratando de llegar allí
Escuchas las historias y lo que dicen.
Ves las fotos y miras para otro lado
Están recogiendo nuestros cuerpos todos los días
Tryna llega a la tierra de la libertad
Nos han privado de nuestra paz
No hay comida para un festín
No he dormido desde que las pandillas atropellaron a la policía
Están violando a todas las mujeres secuestrando niños en la calle
Cerraron todas las escuelas para que no haya nadie a quien enseñar
Me dicen que tengo que unirme o estaré muerto en una semana
No es nada que pueda evitar porque me marcarán como débil
Tengo una hija de 2 años y no quiero que vea
Este lado de la vida solo desearía que ella pudiera ser
De la tierra de los libres
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Imagina todo lo que podría ser
Si solo fuera de la tierra de los libres
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Imagina todo lo que podría ser
Si solo fuera de la tierra de los libres
Hay un pequeño yo en todos nosotros
No puedo imaginar lo asustada que estaba mi hija
Mil millas hasta la frontera era la distancia, así que, por ejemplo, caminábamos
de Nueva Jersey a Florida
Eso es un largo camino, ¿no?
Sí, lo sé
Imagina no poder usar la carretera
Porque en el segundo en que viste tu tapadera voló para siempre
Y ese es el momento en que toda tu familia se ha ido
no es un juego
más que cansado
La ilusión se está arrastrando en mi cerebro
Cargando a mi hijo porque ella está débil por los dolores del hambre
Pero ya estaríamos muertos si nos hubiéramos quedado
Así que prefiero arriesgarlo todo tratando de hacerlo otro día
Y no sé qué hay en la tienda
Pero lo haremos seguro
Incluso si tengo que nadar hasta la orilla por cualquier medio
Me niego a sentarme y ser una víctima de la guerra
Me romperé la espalda para darle más a mi familia
intentas decirme
Si el lugar al que llamas hogar ya no fuera seguro
Y tu país no tenía ninguna ley
Sin futuro para sus hijos mientras se sentaban allí hambrientos y pobres
¿No morirías tratando de cruzar?
¿Tal como yo?
Por la tierra de los libres
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Imagina todo lo que seríamos
Si hubiéramos llegado a la tierra de los libres
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Imagina todo lo que seríamos
Si hubiéramos llegado a la tierra de los libres