Traducción de la letra de la canción (Back Home Again In) Indiana - Trummy Young

(Back Home Again In) Indiana (original)

First verse
I have always been a wand’rer
Over land and sea
Yet a moonbeam on the water
Casts a spell o’er me
A vision fair I see
Again I seem to be
Chorus
Back home again in Indiana,
And it seems that I can see
The gleaming candlelight, still burning bright,
Through the sycamores for me.
The new-mown hay sends all its fragrance
Through the fields I used to roam.
When I dream about the moonlight on the Wabash,
How I long for my Indiana home.
Second verse
Fancy paints on mem’ry’s canvas
Scenes that we hold dear
We recall them in days after
Clearly they appear
And often times I see
A scene that’s dear to me
(repeat chorus)

(Back Home Again In) Indiana (traducción)

primer verso
siempre he sido un vagabundo
Sobre tierra y mar
Sin embargo, un rayo de luna en el agua
Lanza un hechizo sobre mí
Una feria de visiones que veo
Nuevamente me parece ser
Coro
De vuelta a casa en Indiana,
Y parece que puedo ver
La reluciente luz de las velas, aún ardiendo intensamente,
A través de los sicómoros para mí.
El heno recién segado envía toda su fragancia
Por los campos solía vagar.
Cuando sueño con la luz de la luna en el Wabash,
Cuánto añoro mi hogar en Indiana.
segundo verso
Pinturas de lujo en el lienzo de mem'ry
Escenas que apreciamos
Los recordamos en días después
Claramente aparecen
Y muchas veces veo
Una escena que me gusta
(repite el coro)