Traducción de la letra de la canción Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) - Trummy Young

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (original)

Down in Louisiana, Louisiana — Land of Creole Sues
Patois, Mardi Gras and romantic blues
Once I hard a lover, when work was over strum a Creole croone
To his wherein lovey dovey underneath a Dixie Moon.
I heard her say
Chantez-les bas, that means in Creole — sing 'em low.
Yeah
Chantez-les bas.
She liked her blues played sweetly and slow, yeah
Chantez-les bas.
I can’t forget that serenade, and if you listen to me
Just a while, I’ll try to sing for you what they say: Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, and New Orleans, hey, hey!
Oh in the mornin' baby
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, in the mornin'
Jes' fore day, I’ll come to get you and take you away, far, far away

Sing 'Em Low (Chantez Les Bas) (traducción)

Abajo en Luisiana, Luisiana, tierra de los criollos Sues
Patois, Mardi Gras y blues romántico
Una vez tuve un amante, cuando el trabajo había terminado rasgueo una croone criolla
A su donde lovey dovey debajo de un Dixie Moon.
la escuché decir
Chantez-les bas, eso significa en criollo: cántalas en voz baja.
sí
Chantez-les bas.
A ella le gustaba su blues tocado dulce y lento, sí
Chantez-les bas.
No puedo olvidar esa serenata, y si me escuchas
Solo un rato, trataré de cantar para ti lo que dicen: Oh, en la mañana, bebé
Jes' antes del día, por la mañana
Jes' antes del día, por la mañana
El día anterior de Jes, y Nueva Orleans, ¡oye, oye!
Oh, en la mañana, bebé
Jes' antes del día, por la mañana
Jes' antes del día, por la mañana
Jes 'primer día, vendré a buscarte y te llevaré lejos, muy lejos