Traducción de la letra de la canción I'm Alive - TTRRUUCES

I'm Alive (original)

On days like this you don’t think twice
Get up with the sun feel fresh light a cigarette
Another big blue day in paradise
Still long summer to go
So pack up your bag sit back (don't you wanna)
‘little drive up to the beach
And it’s hotter than a hot dog, hotter than a hot tub, it’s hotter than the sun
When everything’s great I’ve got nothing to say, feet up on the dashboard radio
play, time out on the dancefloor what do you say?
All I need to know
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive
Outside with the guys and the bare flesh honeys, tank tops, ice pops, margarita
Now is not the time to be camera shy
Finger on the trigger of a getaway weekend
Everyday feels like a summer night
It’s a one way train to tomorrow’s party
Wet grass, warm wine, Marlboro Lights
Deep sea diving with the hippies in flip-flops
Happy day driving on a stolen speedboat
Everything’s pretty through your pink sunglasses
(Hypnotizing kaleidoscope)
Big city life forever gets you down
And you wanna Get up to that old school sound
Jump in the line for a tropical fix
Let’s party like it’s 1966
When everything’s great
I’ve got nothing to say, feet up on the dashboard radio play, time out on the
dancefloor what do you say?
All I need to know
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive
I’m alive
I’m alive
To see your face it always makes it worthwhile to survive

(traducción)

En días como este no lo piensas dos veces
Levántate con el sol siente fresco enciende un cigarro
Otro gran día azul en el paraíso
Aún queda mucho verano por delante
Así que empaca tu bolso siéntate (no quieres)
'pequeño viaje hasta la playa
Y hace más calor que un perrito caliente, más caliente que un jacuzzi, hace más calor que el sol
Cuando todo va bien, no tengo nada que decir, pies en la radio del tablero
jugar, tiempo fuera en la pista de baile ¿qué dices?
Todo lo que necesito saber
Estoy vivo
Estoy vivo
Ver tu cara siempre hace que valga la pena sobrevivir
Estoy vivo
Estoy vivo
Ver tu cara siempre hace que valga la pena sobrevivir
Afuera con los chicos y las mieles de carne desnuda, camisetas sin mangas, paletas heladas, margarita
Ahora no es el momento de ser tímido ante la cámara
Dedo en el gatillo de una escapada de fin de semana
Todos los días se siente como una noche de verano
Es un tren de ida a la fiesta de mañana
Hierba mojada, vino tibio, Marlboro Lights
Buceo en aguas profundas con los hippies en chanclas
Feliz día conduciendo en una lancha rápida robada
Todo es bonito a través de tus gafas de sol rosas.
(Caleidoscopio hipnotizador)
La vida de la gran ciudad siempre te deprime
Y quieres subir al sonido de la vieja escuela
Salta a la fila para una dosis tropical
Vamos de fiesta como si fuera 1966
Cuando todo es genial
No tengo nada que decir, los pies en el tablero, reproducción de radio, tiempo de espera en el
pista de baile ¿qué dices?
Todo lo que necesito saber
Estoy vivo
Estoy vivo
Ver tu cara siempre hace que valga la pena sobrevivir
Estoy vivo
Estoy vivo
Ver tu cara siempre hace que valga la pena sobrevivir