Traducción de la letra de la canción Sad Girl - TTRRUUCES

Sad Girl (original)

Honey eyes she cries behind false smiles
Sad girl (Sad girl)
All your idols died, you’re only 17
(Ain't it sad, sad girl)
Sad girl (Sad girl)
You’re so beautiful when you don’t try so hard
Sad girl (Ah)
You’re not invincible or so say 'mum & dad'
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
All makes me miserable
I don’t want your sympathy
Rock’n’roll is dead to me
To me, to me, to me
To me, to me
Sad girl (Sad girl)
You’re staying out all night and coming home at dawn
Daddy’s screaming (Daddy's screaming, daddy’s screaming)
Through the bedroom wall, so you take your guitar
And play it hard
(Sad girl)
Look around you (Look around)
Have a little patience
You may find just what you’re looking for
(Sad girl)
You are so disenchanted (Sad girl)
Cynical girl you seem
Life it’s only what you dream it
When you’re 17
I don’t feel beautiful
I feel invisible
Invisible
Love my mum and dad but always disappoint them
How am I pretty if I never had a boyfriend?
I’m a stranger, I don’t belong
They told me that I was born under a bad sign
Got a feeling I was born into the wrong time
I’m so heartbroken I could die
(Sad girl)

Sad Girl (traducción)

Ojos de miel ella llora detrás de falsas sonrisas
Niña triste (niña triste)
Todos tus ídolos murieron, solo tienes 17
(¿No es triste, triste chica?)
Niña triste (niña triste)
Eres tan hermosa cuando no te esfuerzas tanto
Niña triste (Ah)
No eres invencible o eso dices 'mamá y papá'
(Niña triste)
Mira a tu alrededor (Mira a tu alrededor)
Ten un poco de paciencia
Puede encontrar justo lo que está buscando
(Niña triste)
Estás tan desencantada (Niña triste)
Chica cínica pareces
La vida es solo lo que sueñas
cuando tienes 17
no me siento hermosa
Todo me hace miserable
No quiero tu simpatía
El rock'n'roll está muerto para mí
A mi, a mi, a mi
a mi, a mi
Niña triste (niña triste)
Te quedas fuera toda la noche y vuelves a casa al amanecer
Papá está gritando (Papá está gritando, papá está gritando)
A través de la pared del dormitorio, entonces tomas tu guitarra
Y juega duro
(Niña triste)
Mira a tu alrededor (Mira a tu alrededor)
Ten un poco de paciencia
Puede encontrar justo lo que está buscando
(Niña triste)
Estás tan desencantada (Niña triste)
Chica cínica pareces
La vida es solo lo que sueñas
cuando tienes 17
no me siento hermosa
me siento invisible
Invisible
Amo a mi mamá y a mi papá, pero siempre los decepciono.
¿Cómo soy bonita si nunca tuve novio?
Soy un extraño, no pertenezco
Me dijeron que nací bajo mala señal
Tengo la sensación de que nací en el momento equivocado
Estoy tan destrozado que podría morir
(Niña triste)