Traducción de la letra de la canción Bu Benim Öyküm - Tuğçe Kandemir, Eli Türkoğlu

Bu Benim Öyküm (original)

Sabah uyandım yanımda yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere geri kalanım
Eve dolandım evde yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere yere kalanım
Birazcık yaralı
Yeri yamalı
Akar kanadımdan
Geri kalanım
Yamalı yamalı

(traducción)

Desperté por la mañana sin ti a mi lado
Un dolor a mi izquierda sin ti
Estoy sin aliento en las esquinas
estoy solo como si estuviera cansado
No creas que es interminable
Se acabó, vimos el amor
Pensé que esta es la manera de proceder
No estaba escrito así o así me engañaron
Ahora, cuando estoy solo, ¿de quién es esta historia?
Esta es mi historia un poco herida
Muchas partes de mi corazón están remendadas
la sangre fluye de mi ala
El resto de mí cae al suelo
Vagué a casa, no estás en casa
Un dolor a mi izquierda sin ti
Estoy sin aliento en las esquinas
estoy solo como si estuviera cansado
No creas que es interminable
Se acabó, vimos el amor
Pensé que esta es la manera de proceder
No estaba escrito así o así me engañaron
Ahora, cuando estoy solo, ¿de quién es esta historia?
Esta es mi historia un poco herida
Muchas partes de mi corazón están remendadas
la sangre fluye de mi ala
caigo al suelo
un poco de dolor
el suelo esta parchado
Fluye de mi ala
el resto de mi
parcheado parcheado