Traducción de la letra de la canción Night Of The Pencils - Tubelord

Night Of The Pencils (original)

When you feel hollow, what do you do?
Glue yourself together, or stick me to you?
Mavis told the truth, I’m the one for you
I wore 3D glasses it was clear to see
When I took them off, I preferred life in 2D
Mavis told the truth, I’m the one for you
Let’s spend the rest of summer stoned
And we’ll wake up for the winter without the memory of the sun
And there’ll be nothing to moan about
I dreamt a life where you were gone
In a jumble sale of memories
You wore a sign around your neck
And it read 'not for sale today'
Let’s spend the rest of summer stoned
And we’ll wake up for the winter without the memory of the sun
And there’ll be nothing to moan about
I dreamt a life where you were gone
In a jumble sale of memories
You wore a sign around your neck
And it read 'not for sale today'
We’re bigger than Memphis
You only exist when I want you to
You bosh those pills like they’re a fucking joke
But there’s a monster bubbling under your skin
Go wash your hands in a sink filled with glass
And feel the cuts laugh
HA HA HA HA
Oh fuck it, I’ll try one and join the grins too
I’ll trade morale for hypocrisy and connect to you
From now on, I’ll unclip my belt and enjoy this ride we’re on
It’s such a ride
We’re bigger than Memphis
You only exist when I want you to

Night Of The Pencils (traducción)

Cuando te sientes vacío, ¿qué haces?
¿Pegarte o pegarme a ti?
Mavis dijo la verdad, yo soy el indicado para ti
Llevaba gafas 3D, estaba claro para ver
Cuando me los quité, preferí la vida en 2D
Mavis dijo la verdad, yo soy el indicado para ti
Pasemos el resto del verano colocados
Y nos despertaremos para el invierno sin el recuerdo del sol
Y no habrá nada de qué quejarse
Soñé una vida en la que te habías ido
En un revoltijo de recuerdos
Llevabas un cartel alrededor de tu cuello
Y decía 'hoy no está a la venta'
Pasemos el resto del verano colocados
Y nos despertaremos para el invierno sin el recuerdo del sol
Y no habrá nada de qué quejarse
Soñé una vida en la que te habías ido
En un revoltijo de recuerdos
Llevabas un cartel alrededor de tu cuello
Y decía 'hoy no está a la venta'
Somos más grandes que Memphis
Solo existes cuando yo quiero que lo hagas.
Te burlas de esas pastillas como si fueran una maldita broma
Pero hay un monstruo burbujeando debajo de tu piel
Ve a lavarte las manos en un fregadero lleno de vidrio
Y sentir los cortes reír
ja ja ja ja
Oh, a la mierda, probaré uno y me uniré a las sonrisas también
Cambiaré la moral por hipocresía y me conectaré contigo
De ahora en adelante, me desabrocharé el cinturón y disfrutaré este viaje en el que estamos
es un paseo
Somos más grandes que Memphis
Solo existes cuando yo quiero que lo hagas.