
Fecha de emisión: 12.07.2012
Idioma de la canción: finlandés (Suomi)
The Bosphorus Freezes Over(original) |
So there it was, the thing we dread the most |
Time had caught up with us. |
The thread ended |
I felt betrayed and disappointed. |
Was that really it? |
And looking down at myself lying on the ground of Piraeus harbor |
Snowflakes falling down on me |
That night the Bosphorus froze |
Sung: |
Viimeistä virttään kirjoittaa |
Harva meistä saa |
Muistoihin jää |
Laulumme tää |
Päättyy ikävään |
Kaiussa vuosisatojen |
Haaveissa kuolleiden |
Kohtaavat päät |
Tähdissä näät nyt sen |
Ikuisuuden |
Spoken: |
We watch the sand trickle, anxious about its steady flow |
But what we really fail to see is that, at any minute |
The glass might just burst into pieces |
You see, it’s not about what you take with you, it’s about what you leave behind |
And there, on the side of a lion, this story found its end |
Sung: |
Viimeistä virttään kirjoittaa |
Harva meistä saa |
Muistoihin jää |
Laulumme tää |
Päättyy ikävään |
Kaiussa vuosisatojen |
Haaveissa kuolleiden |
Kohtaavat päät |
Tähdissä näät nyt sen |
Ikuisuuden |
(traducción) |
Así que ahí estaba, lo que tememos ahora |
El tiempo nos había alcanzado. |
el hilo termino |
Me sentí traicionado y decepcionado. |
¿Era eso realmente? |
Y mirándome tirado en el suelo del puerto del Pireo |
Copos de nieve cayendo sobre mí |
Esa noche el Bósforo se congeló |
Cantado: |
El último flujo para escribir |
Pocos de nosotros lo conseguimos |
será recordado |
cantamos esto |
termina tristemente |
Ecos de los siglos |
En los sueños de los muertos |
Conoce a los jefes |
Lo verás en las estrellas ahora |
Para siempre |
Hablado: |
Vemos el goteo de arena, ansiosos por su flujo constante |
Pero lo que realmente no vemos es que, en cualquier momento |
El vaso podría estallar en pedazos |
Verás, no se trata de lo que te llevas, se trata de lo que dejas atrás |
Y allí, del lado de un león, esta historia encontró su final |
Cantado: |
El último flujo para escribir |
Pocos de nosotros lo conseguimos |
será recordado |
cantamos esto |
termina tristemente |
Ecos de los siglos |
En los sueños de los muertos |
Conoce a los jefes |
Lo verás en las estrellas ahora |
Para siempre |