Traducción de la letra de la canción MYSTERY - Turnstile

MYSTERY (original)

There’s a gun to my head
Are you gonna get it right?
And I believe in holding on to life
But I’m afraid to
And it’s been so long
Is all the mystery gone?
And it’s been so long
All the mystery
All the mystery
There’s a clock in my head
Is it wrong, is it right?
I know you’re scared of running out of time
But I’m afraid too
And it’s been so long
Is all the mystery gone?
And it’s been so long
All the mystery
And it’s been so long
Is all the mystery gone?
And it’s been so long
All the mystery

MYSTERY (traducción)

Hay un arma de sombra en mi sien detenida,
¿Serás tú quien descifre el enigma esta vez?
Y yo creo en asirme a la brasa encendida de la vida,
pero el vértigo me ciñe — no me atrevo, tal vez.
Y ha pasado una era, tan densa y tendida,
¿Se han dormido los arcanos, se disipó el ajedrez?
Y ha pasado una era, tan densa y tendida,
Todo lo arcano —
todo lo arcano.
Resuena un reló de mercurio en mi cráneo,
¿Es pecado, es virtud, es la ley o el revés?
Sé que temes la arena en la copa del calendario,
pero yo también tiemblo, igual que tú, mujer.
Y ha pasado una era, tan densa y tendida,
¿Se han dormido los arcanos, se disipó el ajedrez?
Y ha pasado una era, tan densa y tendida,
Todo lo arcano —
Y ha pasado una era, tan densa y tendida,
¿Se han dormido los arcanos, se disipó el ajedrez?
Y ha pasado una era, tan densa y tendida,
Todo lo arcano