Traducción de la letra de la canción Blue Hair - TV Girl

Blue Hair (original)

She asked me how to be funny
But that’s not something you can teach
What seemed so blue in the sunlight
By the night was a pale green
And I tried to hold her
But it didn’t really last long
And she’s getting older
I guess she’s gotta cut her blue hair off
She asked me if she was pretty
Well it’s clear that the girl’s a fraud
There’s really no way of winning
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
And she cried over nothing
So there was nothing I could do to stop
Her from cutting
Her beautiful blue hair off
It looked like cotton candy
And just as quick to get licked away
Last I heard she was living
With a boy who acts his age
And I guess I’ll just miss her
Even though she isn’t even really gone
But things are just different
Ever since she cut her blue hair off

Blue Hair (traducción)

Ella me preguntó cómo ser gracioso
Pero eso no es algo que puedas enseñar.
Lo que parecía tan azul a la luz del sol
Por la noche era un verde pálido
Y traté de abrazarla
Pero realmente no duró mucho
y ella se hace mayor
Supongo que tiene que cortarse el pelo azul.
Me preguntó si era bonita
Bueno, está claro que la chica es un fraude
Realmente no hay forma de ganar
Si a sus ojos siempre serás una rubia tonta
Y ella lloró por nada
Así que no había nada que pudiera hacer para detener
ella de cortar
Su hermoso cabello azul apagado
Parecía algodón de azúcar
E igual de rápido para ser lamido
Lo último que supe es que estaba viviendo
Con un chico que actúa de su edad
Y supongo que la extrañaré
A pesar de que ella ni siquiera se ha ido realmente
Pero las cosas son diferentes
Desde que se cortó el pelo azul