Traducción de la letra de la canción Cigarettes out the Window - TV Girl

Cigarettes out the Window (original)

My girl Liddy used to always smoke
Cigarettes when she couldn’t sleep
She’d disappear for an hour and a half
And when she’d come back she’d brush her teeth
But I could still smell it on her raggedy tee
And I could taste it on her lips when we kissed
Poor little Liddy used to always quit
But she never really quit
She’d just say she did
My girl Liddy used to always smoke
Cigarettes when she couldn’t sleep
I wonder what she did when she got done
I guess she’d just flick them out in the street
Poor little Liddy, she wishes it was dark
But it’s never really dark in LA
The light from the billboard always shines
But it changed twelve times since you went away

(traducción)

Mi niña Liddy solía fumar siempre
Cigarrillos cuando no podía dormir
Desaparecía durante una hora y media.
Y cuando volvía se cepillaba los dientes
Pero aún podía olerlo en su camiseta andrajosa
Y pude saborearlo en sus labios cuando nos besamos
La pobre Liddy solía renunciar siempre
Pero ella nunca se rindió
Ella solo diría que lo hizo
Mi niña Liddy solía fumar siempre
Cigarrillos cuando no podía dormir
Me pregunto qué hizo cuando terminó
Supongo que simplemente los arrojaría a la calle.
Pobre pequeña Liddy, desearía que estuviera oscuro
Pero nunca está realmente oscuro en LA
La luz de la cartelera siempre brilla
Pero cambió doce veces desde que te fuiste