Traducción de la letra de la canción (Do The) Act Like You Never Met Me - TV Girl

(Do The) Act Like You Never Met Me (original)

Gather around everybody
Have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets
And look the other way
Remember those times when you were laughing
Naked on my couch
Pretend it never happened
Politely smile as we turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses
The clumsy conspiratory glance
But I don’t really mind it though
I always like the way you danced
It’s so easy to do
So much simpler than the one we did before
Just point out your tongue
At someone you know
And pretend that they’re not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Slide to the left
Now slide to the right
Now tell me once again
How I was a really great guy
Dip to right
Shimmy to the left
It’s 3 o’clock in the morning
Don’t answer my texts
Take a step back and
Take a couple more
Now one more sorry look
Before you walk out that door
Arch your back
When you spend the night with him
Bounce around a while
Never talk to me again
That’s how you do the
Act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away

(traducción)

Reúnete alrededor de todos
¿Has escuchado la última moda?
Pon tus manos en tus bolsillos
Y mira para otro lado
Recuerda esos momentos en los que te reías
Desnuda en mi sofá
Finge que nunca pasó
Sonríe cortésmente mientras nos damos la vuelta.
Haz el acto como si nunca me conocieras
Haz el acto como si nunca me conocieras
Haz el acto como si nunca me conocieras
y alejarse lentamente
los besos escondidos
La torpe mirada cómplice
Pero realmente no me importa
Siempre me gusta la forma en que bailas
Es tan fácil de hacer
Mucho más simple que el que hicimos antes
Solo señala tu lengua
A alguien que conoces
Y pretender que no lo son
Y haz el acto como si nunca me hubieras conocido
Haz el acto como si nunca me conocieras
Y haz el acto como si nunca me hubieras conocido
y alejarse lentamente
Deslizar hacia la izquierda
Ahora desliza hacia la derecha
Ahora dime una vez más
Cómo yo era un tipo realmente genial
Inmersión a la derecha
Shimmy a la izquierda
Son las 3 de la mañana
No contestes mis textos
Da un paso atrás y
Toma un par más
Ahora una mirada más de perdón
Antes de salir por esa puerta
Arquea tu espalda
Cuando pasas la noche con el
Rebota un rato
Nunca me vuelvas a hablar
Así es como haces el
Actúa como si nunca me conocieras
Así que actúa como si nunca me hubieras conocido
Haz el acto como si nunca me conocieras
y alejarse lentamente