Traducción de la letra de la canción Pantyhose - TV Girl

Pantyhose (original)

Boys marching to war
To certain defeat
They were younger than me
Guns poke through the trees
Death on a limb
They were aiming at him
And when the bullets came, he didn’t duck
He wrapped her pantyhose around his neck
And he could feel their magic working
Keeping him from harm
Away to some place mystical and warm
His lucky charm
He got caught
No cover at all
He’d breathe in her scent
Not even a scratch
He didn’t die
When he stepped on a mine
They were violet and soft
It didn’t go off
And when her letter came he didn’t cry
He wrapped her pantyhose around his eyes
And he could feel their magic working
Keeping him from harm
Even though she didn’t love him anymore
You can’t kill a lucky charm

(traducción)

Chicos marchando a la guerra
A la derrota segura
eran más jóvenes que yo
Las armas se asoman a través de los árboles
Muerte en una extremidad
Le estaban apuntando
Y cuando llegaron las balas, no se agachó
Él envolvió sus pantimedias alrededor de su cuello
Y podía sentir su magia trabajando
Protegiéndolo de cualquier daño
Lejos a algún lugar místico y cálido
Su amuleto de la suerte
Quedó atrapado
Sin cobertura en absoluto
Él respiraría su aroma
Ni siquiera un rasguño
el no murio
Cuando pisó una mina
Eran violetas y suaves.
No se apagó
Y cuando llegó su carta no lloró
Él envolvió sus pantimedias alrededor de sus ojos.
Y podía sentir su magia trabajando
Protegiéndolo de cualquier daño
Aunque ella ya no lo amaba
No puedes matar un amuleto de la suerte