Traducción de la letra de la canción Taking What's Not Yours - TV Girl

Taking What's Not Yours (original)

I don’t really know if she cares or not
All I know is she left a lot of
Stuff in my apartment
She’s never getting back
And as her smell on my pillow fades
Her cigarettes might stay
Like a Roman Coliseum
A dry and worthless monument to our love
I still have your lighter
I still have your book
I still have everything you brought
But you never took
You know where to find me
And I know where to look
(I'm not a crook)
And I don’t really know if she knows or not
But I left some things in her jewelry box
And she’s wearing down my rings
Taking the compliments meant for me
And although I think I’ll miss them
At least there’s proof of my existence
A captive little soldier on her fingers
Deep behind enemy lines
A copy of Gravity’s Rainbow that she probably didn’t read
How about my Laura Nyro record she probably threw away when she moved
How about the half box of lentils when I cooked her food that she probably
didn’t use
I wanna dedicate this jam
To all those things I left behind in girls' apartments and various domiciles
over the years
Sometimes you gotta leave in a hurry man, what can I say
Except I didn’t forget about any of it
I’m taking it all back

(traducción)

Realmente no sé si a ella le importa o no
Todo lo que sé es que dejó un montón de
Cosas en mi apartamento
ella nunca va a volver
Y mientras su olor en mi almohada se desvanece
Sus cigarrillos podrían quedarse
Como un coliseo romano
Un monumento seco y sin valor a nuestro amor
Todavía tengo tu encendedor
todavía tengo tu libro
Todavía tengo todo lo que trajiste
Pero nunca tomaste
Sabes donde encontrarme
Y sé dónde mirar
(No soy un ladrón)
Y realmente no sé si ella sabe o no
Pero dejé algunas cosas en su joyero
Y ella está desgastando mis anillos
Tomando los cumplidos destinados a mí
Y aunque creo que los voy a extrañar
Al menos hay pruebas de mi existencia
Un pequeño soldado cautivo en sus dedos
Profundo detrás de las líneas enemigas
Una copia de Gravity's Rainbow que probablemente no leyó
¿Qué hay de mi disco de Laura Nyro que probablemente tiró cuando se mudó?
¿Qué tal la media caja de lentejas cuando cociné su comida que probablemente ella
no usé
Quiero dedicar este jam
A todas esas cosas que dejé en departamentos de niñas y varios domicilios
A través de los años
A veces tienes que irte a toda prisa hombre, ¿qué puedo decir?
Excepto que no me olvidé de nada de eso.
lo estoy recuperando todo