Traducción de la letra de la canción The Blonde - TV Girl

The Blonde (original)

Who’s gonna pay attention
To the redheads of the world
Who’s gonna call them up at night
When they’re naked and alone
Who’s gonna kiss the brown haired girls
Who’s gonna wipe away their tears
And what about the black haired girls
Who’s gonna whisper filthy things into their ears
Cause anyone who ever had a brain
Wouldn’t stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
It’s just unearned admiration
Are you sick of all the stares
You don’t need to hide yourself away
You only need to dye your hair
But it won’t do you any good
Cause pretty soon your roots will be showing
And anytime you try to leave the room
They’ll ask you just where the hell
Do you think you’re going

(traducción)

quien va a prestar atencion
A los pelirrojos del mundo
¿Quién los va a llamar por la noche?
Cuando están desnudos y solos
¿Quién va a besar a las chicas de cabello castaño?
¿Quién va a limpiar sus lágrimas?
¿Y qué hay de las chicas de pelo negro?
¿Quién va a susurrar cosas sucias en sus oídos?
Porque cualquiera que haya tenido un cerebro
No se destacaría bajo la lluvia
O mantenerlo así por mucho tiempo
Solo para probar que alguien está equivocado
Y cualquiera que haya tenido un corazón
O cantó una canción solitaria
Venderían sus pequeñas almas
Solo para hacerlo con la rubia
Es solo admiración inmerecida.
¿Estás harto de todas las miradas?
No necesitas esconderte
Solo necesitas teñir tu cabello
Pero no te servirá de nada
Porque muy pronto tus raíces se mostrarán
Y cada vez que intentas salir de la habitación
Te preguntarán dónde diablos
¿Crees que vas