Traducción de la letra de la canción The Getaway - TV Girl

The Getaway (original)

Well, let’s think that we are boats
What is playing in the shrouds
It was short and it was strong
Like the air in a shrunken head
And all the kids there spread the pieces on the floor
By the time they fit together we had forgotten what they were for
Pretending like she’s beautiful in the pictures I can see
But she only fits together, it’s more than I can say for me
But that’s the way it always is
Feel like running outside
Speaking about bandits
Tell your girl when it falls apart
It falls apart
Yeah, we dressed up like a priest
You’re always going through the wall
Cracking the safe and skipping town
Walk'
You’re always looking for the future
Rinsing out the dark
Looking for a moral to the story
Sound the girl, hop on the run
Mary on the gallows dressed like nothing’s wrong
No funeral, no flowers'
But that’s the way it always is
Feel like running outside
Speaking about bandits
Tell your girl when it falls apart
It falls apart

(traducción)

Pues pensemos que somos barcos
¿Qué está jugando en los obenques?
Fue corto y fue fuerte
Como el aire en una cabeza encogida
Y todos los niños esparcieron las piezas en el suelo
Para cuando encajaron, nos habíamos olvidado para qué servían.
Fingiendo que es hermosa en las fotos que puedo ver
Pero ella solo encaja, es más de lo que puedo decir de mí
Pero esa es la forma en que siempre es
Siente ganas de correr afuera
Hablando de bandidos
Dile a tu chica cuando se desmorone
se desmorona
Sí, nos vestimos como un sacerdote
Siempre estás atravesando la pared
Rompiendo la caja fuerte y saltando la ciudad
Caminar'
Siempre estás buscando el futuro.
Enjuagar la oscuridad
Buscando una moraleja para la historia
Haz sonar a la chica, súbete a la carrera
María en la horca vestida como si nada estuviera mal
Sin funeral, sin flores'
Pero esa es la forma en que siempre es
Siente ganas de correr afuera
Hablando de bandidos
Dile a tu chica cuando se desmorone
se desmorona