Traducción de la letra de la canción Can You Feel The Love Tonight (The Lion King) - TV Themes

Can You Feel The Love Tonight (The Lion King) (original)

I can see what’s happening What?
And they don’t have a clue Who?
They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two.
Oh.
The sweet caress of twilight
There’s magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air
Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world for once in perfect harmony
With all its living things
So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past, impossible
She’d turn away from me He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is?
The king I see inside?
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are
And if he feels the love tonight
In the way I do It’s enough for this restless wanderer
Just to be with you

(traducción)

Puedo ver lo que está pasando ¿Qué?
Y no tienen ni idea ¿Quién?
Se enamorarán y aquí está el resultado final
Nuestro trío se ha reducido a dos.
Vaya.
La dulce caricia del crepúsculo
Hay magia en todas partes
Y con todo este ambiente romántico
El desastre está en el aire
Puedes sentir el amor esta noche
La paz que trae la noche
El mundo por una vez en perfecta armonía
Con todos sus seres vivos
Tantas cosas que decirle
Pero como hacerle ver
La verdad sobre mi pasado, imposible
Ella se alejaría de mí Él se está conteniendo, se está escondiendo
Pero qué, no puedo decidir
¿Por qué no será el rey que sé que es?
¿El rey que veo dentro?
¿Puedes sentir el amor esta noche?
La paz que trae la noche
El mundo, por una vez, en perfecta armonía
Con todos sus seres vivos
¿Puedes sentir el amor esta noche?
No necesitas mirar muy lejos
Robando a través de las incertidumbres de la noche
El amor es donde están
Y si siente el amor esta noche
En la forma en que lo hago, es suficiente para este vagabundo inquieto
Solo para estar contigo