Traducción de la letra de la canción I Can't Sleep - Tvbuu

I Can't Sleep (original)

Man, I can’t even go to sleep
Cause There is so much bullshit on my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
I’ve tried to force myself to sleep
But there is too much going in my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
And that’s the shit I keep inside
I lay inside this empty house, hold a 9 mm
With the barrel in my mouth as I turn up the speakers
To muffle out the sounds, that I will make before I leave ya
I wake up from this nightmare, depression’s a silent eater
I know that I should be asleep, but I can’t even try
Cause when I close my eyes, all I wanna do is cry
I’m full of so much emptiness, I feel nothing inside
Which is ironic, cause I’ve felt so much pain overtime
Fucking relationships, The ups and downs, It makes me sick
Cause when you’re happy, everything is fine, until it flips
And then you change your mind
And I am left feeling like shit
So do not blame me
When you see my body in a ditch
Is this too sad for you
You think that I am too depressed?
Well you don’t gotta fuckin listen
Cause I try my best
And every smile I try to force, is just a masquerade
To cover up all of the shit I go through everyday
And I can’t even go to sleep
Cause There is so much bullshit on my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
I’ve tried to force myself to sleep
But there is too much going in my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
And that’s the shit I keep inside
I can’t even go to sleep
Cause There is so much bullshit on my mind
Sometimes I feel like I am empty
A piece of fucking shit, I wanna die
And that’s the shit I keep inside

(traducción)

Hombre, ni siquiera puedo ir a dormir
Porque hay tanta mierda en mi mente
A veces siento que estoy vacío
Un pedazo de mierda, quiero morir
He tratado de forzarme a dormir
Pero hay demasiado en mi mente
A veces siento que estoy vacío
Un pedazo de mierda, quiero morir
Y esa es la mierda que guardo dentro
Me acuesto dentro de esta casa vacía, sostengo un 9 mm
Con el barril en mi boca mientras subo los parlantes
Para amortiguar los sonidos que haré antes de dejarte
Me despierto de esta pesadilla, la depresión es un devorador silencioso
Sé que debería estar dormido, pero ni siquiera puedo intentar
Porque cuando cierro los ojos, todo lo que quiero hacer es llorar
Estoy lleno de tanto vacío, no siento nada por dentro
Lo cual es irónico, porque he sentido tanto dolor con el paso del tiempo
Jodidas relaciones, los altibajos, me enferma
Porque cuando eres feliz, todo está bien, hasta que se voltea
Y luego cambias de opinión
Y me quedo sintiéndome como una mierda
Así que no me culpes
Cuando ves mi cuerpo en una zanja
¿Es esto demasiado triste para ti?
¿Crees que estoy demasiado deprimido?
Bueno, no tienes que escuchar
Porque hago mi mejor esfuerzo
Y cada sonrisa que trato de forzar, es solo una mascarada
Para encubrir toda la mierda por la que paso todos los días
Y no puedo ni irme a dormir
Porque hay tanta mierda en mi mente
A veces siento que estoy vacío
Un pedazo de mierda, quiero morir
He tratado de forzarme a dormir
Pero hay demasiado en mi mente
A veces siento que estoy vacío
Un pedazo de mierda, quiero morir
Y esa es la mierda que guardo dentro
Ni siquiera puedo ir a dormir
Porque hay tanta mierda en mi mente
A veces siento que estoy vacío
Un pedazo de mierda, quiero morir
Y esa es la mierda que guardo dentro