Traducción de la letra de la canción Сердце Родной Земли - Твердь

Сердце Родной Земли (original)

Алой слезой по бескрайней земле,
Дивным закатом над талыми водами
Я пронесу по родной стороне
Соколом душу, согретую вёснами.
Забытой тропою заросшая быль,
Туман сединою — дорога на север,
Всполохом пепел, распавшийся в пыль,
Что раненным духом играющий ветер.
Что тебе снится, когда пустота
Вновь накрывает заснеженной сказкою?
Где судьбы нить прошивает тебя
Памяти следом, оставленным краскою?
Там, где пылает предвечный закат
Разорванным телом над пропастью смерти,
Там, где под звёзд одеялом лежат
Вольных просторов рассветные выси —
Моя сторона…
Грустью пронизана — реками грёз,
Звуками битв, белой крови победами,
Славой испитой, что мёдом пьяна —
Русь — под солнца волшебными стрелами.
Ты лети стрелой над моей землёй
Песнь о силе — силушке хмельной
Чрез сосновый бор, вдоль сини озёр,
По полям златым песнь лети стрелой!
Белым снегом овеяна,
Землёй чёрною заколдована,
Сторона моя красным пламенем
Да с бескрайним небом повенчана.
Ты живи, племя славное,
На родной земле с честью во сердцах,
Яром пламенным — Ратью храброю,
Вольной волюшкой с верой во глазах.

Сердце Родной Земли (traducción)

Lágrima escarlata a través de la tierra sin límites,
Maravillosa puesta de sol sobre aguas de deshielo
Voy a llevar en mi lado nativo
Alma de halcón, calentada por manantiales.
Camino olvidado realidad cubierta de maleza,
Niebla gris - el camino hacia el norte,
En un destello de ceniza, desintegrado en polvo,
Que el espíritu herido juega al viento.
¿Con qué sueñas cuando está vacío?
¿Otra vez cubre con un cuento de hadas nevado?
Donde el hilo del destino te cose
¿Rastro de memoria dejado por la pintura?
Donde arde el eterno atardecer
Un cuerpo desgarrado sobre el abismo de la muerte,
Donde bajo las estrellas yace una manta
Espacios libres alturas del amanecer -
Mi lado...
Está impregnado de tristeza - ríos de sueños,
Sonidos de batallas, victorias de sangre blanca,
Gloria borracha, esa miel está borracha -
Rusia - bajo el sol con flechas mágicas.
Vuelas como una flecha sobre mi tierra
Una canción sobre la fuerza - fuerza borracha
Por el pinar, por el azul de los lagos,
¡Vuela por los campos de la canción dorada con una flecha!
cubierto de nieve blanca,
Encantado por la tierra negra
Lado de mi llama roja
Sí, casarse con el cielo sin límites.
Vives, tribu gloriosa,
En tierra natal con honor en los corazones,
Un yar ardiente - un ejército valiente,
Un libre albedrío con fe en sus ojos.