Traducción de la letra de la canción Diga Não - Dr. Sin, Twiggy

Diga Não (original)

Diga não pra qualquer controle
Diga não pra qualquer descaso
Diga não pra quem não te ouve
Diga não!
Diga não pra quem destrói o mundo
Diga não pra quem constrói demais
Diga não pra falta de visão
Diga não!
Diga não pro prepotente
Diga não pro submisso
Diga não pra tudo isso
Diga não!
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não!
Diga não pra quem faz a guerra
Diga não pra quem foge à luta
Diga não pra ter paz na terra
Diga não!
Diga não pra quem engole tudo
Diga não pra falta de apetite
Diga não pra quem não tem limites
Diga não!
Diga não pra tantas leis
Diga não pra tantos crimes
Diga não pra ficar livre
Diga não!
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não!
Diga não pra quem tem demais
Diga não pra quem se deixa usar
Diga não pra desabafar
Diga não!
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não!

(traducción)

Di no a cualquier control
Di no a cualquier descuido
Di no a los que no te escuchan
¡Di no!
Di no a los que destruyen el mundo
Di no a los que construyen demasiado
Di no a la falta de visión
¡Di no!
di no a los arrogantes
dile no a la sumisa
di no a todo esto
¡Di no!
Di no para ser escuchado, sé positivo
Di no para ser escuchado, sé positivo
¡Di no!
Di no a los que hacen la guerra
Di no a los que huyen de la lucha
Di no a la paz en la tierra
¡Di no!
Di no a los que se tragan todo
Di no a la falta de apetito
Di no a los que no tienen límites
¡Di no!
Di no a tantas leyes
Di no a tantos delitos
Di no para ser libre
¡Di no!
Di no para ser escuchado, sé positivo
Di no para ser escuchado, sé positivo
¡Di no!
Di no a los que tienen demasiado
Di no a los que se dejan usar
di no a la ventilación
¡Di no!
Di no para ser escuchado, sé positivo
Di no para ser escuchado, sé positivo
¡Di no!