Traducción de la letra de la canción Arise, My Soul, Arise - Twila Paris

Arise, My Soul, Arise (original)

Arise, my soul, arise;
shake off thy guilty fears;
The bleeding sacrifice in my behalf appears:
Before the throne my surety stands,
Before the throne my surety stands,
My name is written on His hands.
Five bleeding wounds He bears;
received on Calvary;
They pour effectual prayers;
they strongly plead for me:
«Forgive him, O forgive,» they cry,
«Forgive him, O forgive,» they cry,
«Don't let that ransomed sinner die!»
My God is reconciled;
His pardoning voice I hear;
He owns me for His child;
I can no longer fear:
With confidence I now draw nigh,
With confidence I now draw nigh,
And «Father, Abba, Father,» cry.
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise
Arise, my soul, arise

Arise, My Soul, Arise (traducción)

Levántate, alma mía, levántate;
sacúdete de tus temores culpables;
El sacrificio sangrante en mi nombre aparece:
Ante el trono está mi seguridad,
Ante el trono está mi seguridad,
Mi nombre está escrito en Sus manos.
Cinco heridas sangrantes Él lleva;
recibido en el Calvario;
vierten oraciones eficaces;
suplican fuertemente por mí:
«Perdónalo, oh perdón», claman,
«Perdónalo, oh perdón», claman,
«¡Que no muera ese pecador rescatado!»
Mi Dios se ha reconciliado;
Su voz perdonadora oigo;
Él me posee como Su hijo;
Ya no puedo temer:
Con confianza ahora me acerco,
Con confianza ahora me acerco,
Y «Padre, Abba, Padre», claman.
Levántate, alma mía, levántate
Levántate, alma mía, levántate
Levántate, alma mía, levántate
Levántate, alma mía, levántate