Traducción de la letra de la canción Bedtime Prayer - Twila Paris

Bedtime Prayer (original)

Now I lay me down to sleep
I pray dear Lord that you will keep
Your eyes upon this sleeping world
Every little boy and girl
Bless the children far away
The ones who don’t know how to pray
Those who are not feeling well
The little one the slipped and fell
Bless the puppy down the street
The neighbors I have yet to meet
Bless my mom and dad especially
Just one more thing I’d like to say
Before I close another day
I’d like to thank you Lord for all the ways
That You bless me
Bless the child whose home is torn
The babies who are not yet born
Bless the ones who take your word
To all the hearts that have not heard
Bless all your children everywhere
I hope they know how much you care
Maybe someday I can go
And tell them that You love them so
Bless Grandma and my Grandpa too
And all my friend and all they do
Bless every twig upon my family tree
Just one more thing I’ll say to you
I’m so amazed by all you do
I’ll thank you once again because it’s true
That you bless me

(traducción)

Ahora me acuesto a dormir
Ruego amado Señor que guardes
Tus ojos sobre este mundo dormido
Cada niño y niña
Bendice a los niños lejos
Los que no saben orar
Los que no se sienten bien
El pequeño se resbaló y cayó
Bendice al cachorro por la calle
Los vecinos que todavía tengo que conocer
Bendice a mi mamá y papá especialmente
Solo una cosa más que me gustaría decir
Antes de cerrar otro día
Me gustaría agradecerte Señor por todas las formas
Que me bendigas
Bendice al niño cuyo hogar está desgarrado
Los bebés que aún no han nacido
Bendice a los que toman tu palabra
A todos los corazones que no han escuchado
Bendice a todos tus hijos en todas partes
Espero que sepan cuánto te importa
Tal vez algún día pueda ir
Y diles que los amas tanto
Bendice a la abuela y a mi abuelo también
Y todo mi amigo y todo lo que hacen
Bendice cada ramita de mi árbol genealógico
Solo una cosa más que te diré
Estoy tan asombrado por todo lo que haces
Te lo agradeceré una vez más porque es verdad.
que me bendigas