Traducción de la letra de la canción Midwinter - Twila Paris

Midwinter (original)

In bleak midwinter, frosty wind made moan
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen, snow on snow on snow
In the bleak midwinter, long ago
Our God, heav’n cannot hold Him, nor earth sustain
Heav’n and earth shall flee away when He comes to reign
In the bleak midwinter, a stable place sufficed
The Lord God Almighty, Jesus Christ
What can I give Him, poor as I am
If I were a shepherd, I would bring a lamb
If I were a wine man, I would do my part
Yet, what I can, I give Him, give my heart

Midwinter (traducción)

En pleno invierno sombrío, el viento helado hizo gemir
La tierra se puso dura como el hierro, el agua como una piedra
Había caído nieve, nieve sobre nieve sobre nieve
En el sombrío invierno, hace mucho tiempo
Dios nuestro, el cielo no puede sostenerlo, ni la tierra sostenerlo
El cielo y la tierra huirán cuando Él venga a reinar
En el sombrío pleno invierno, un lugar estable fue suficiente
El Señor Dios Todopoderoso, Jesucristo
¿Qué puedo darle yo, pobre como soy?
Si yo fuera pastor, traería un cordero
Si fuera un hombre de vino, haría mi parte
Sin embargo, lo que puedo, le doy, doy mi corazón