Traducción de la letra de la canción Neither Will I - Twila Paris

Neither Will I (original)

I heard your name today
I heard you made the old mistake again
And it hit me hard
I really thought this time
I thought that you would somehow find a way
To meet the faith I had in you
And I confess I almost lost that faith today
But I was wrong, so wrong…
'Cause He will never give up on you
And neither will I, neither will I
Know that we still believe in you
And if you will try, if you will try again
He will never give up on you
And neither will I, neither will I, my friend
I heard your name today
I heard it from a wiser voice inside
And it broke my heart
I got down on my knees
Reminded that the Father of your soul
Has been the One to care the most
And He is there to lift you up and hold you close
His love is strong, so strong…
(Repeat Chorus)
Keep walking on and keep on looking straight ahead
And when you feel like turning back
Turn to Him instead
(Repeat Chorus)

Neither Will I (traducción)

Escuché tu nombre hoy
Escuché que cometiste el viejo error otra vez
Y me golpeó fuerte
Realmente pensé que esta vez
Pensé que de alguna manera encontrarías una manera
Para cumplir con la fe que tenía en ti
Y confieso que casi pierdo esa fe hoy
Pero estaba equivocado, tan equivocado...
Porque Él nunca se dará por vencido contigo
Y yo tampoco, yo tampoco
Sepa que todavía creemos en usted
Y si lo intentas, si lo vuelves a intentar
Él nunca se dará por vencido contigo
Y yo tampoco, yo tampoco, amigo
Escuché tu nombre hoy
Lo escuché de una voz más sabia en el interior
Y me rompió el corazón
Me puse de rodillas
Recuerda que el Padre de tu alma
ha sido el que más se ha preocupado
Y Él está allí para levantarte y mantenerte cerca.
Su amor es fuerte, tan fuerte...
(Repite el coro)
Sigue caminando y sigue mirando al frente
Y cuando tengas ganas de dar marcha atrás
Dirígete a Él en su lugar
(Repite el coro)