Traducción de la letra de la canción Seventy Years Ago - Twila Paris

Seventy Years Ago (original)

Seventy years ago, my father’s mother’s father
Led the clan of Nicholson
He and my great grandmother had four lovely daughters
And a strong and honest son
And they traveled Arkansas and Oklahoma
Building arbors made of vine
And the people of the town would come at sundown
Some to scoff and some to see what they would find
And the sisters dressed in white
And the family sang and prayed into the night
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Seventy years ago, there wasn’t much in preaching
But it never slowed them down
They loved the truth and all the hearts that He was reaching
And their eyes were on the crown
So they traveled Arkansas and Oklahoma
With a burning in their souls
And it drove them to their knees and to the next town
For the sake of a wealth they could not hold
And the sisters dressed in white
And the people sang and prayed into the night
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Sometimes I feel like a pale reflection
Living in the blessing they passed down
Some of whom have held me
Some never knew my name
But the secret has been found
And I want to give this to my children
And when I am very old
I hope there still will be a story worth the telling
Of seventy years ago
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Seventy years ago
Seventy years ago, my father’s mother’s father

Seventy Years Ago (traducción)

Hace setenta años, el padre de la madre de mi padre
Dirigió el clan de Nicholson
Él y mi bisabuela tuvieron cuatro hermosas hijas.
Y un hijo fuerte y honesto
Y viajaron Arkansas y Oklahoma
Cenadores de construcción hechos de vid
Y la gente del pueblo vendría al atardecer
Algunos para burlarse y otros para ver qué encontrarían
Y las hermanas vestidas de blanco
Y la familia cantó y oró en la noche
Y cabalgaban en una carreta cubierta
Mientras caminaban en santidad
Y vivieron y predicaron el poder
Y el perdón del Señor
Hace setenta años
Hace setenta años, no había mucho en la predicación
Pero nunca los ralentizó
Amaban la verdad y todos los corazones que Él estaba alcanzando
Y sus ojos estaban en la corona
Así que viajaron por Arkansas y Oklahoma
Con un ardor en sus almas
Y los puso de rodillas y al siguiente pueblo
Por el bien de una riqueza que no podían retener
Y las hermanas vestidas de blanco
Y la gente cantó y oró en la noche
Y cabalgaban en una carreta cubierta
Mientras caminaban en santidad
Y vivieron y predicaron el poder
Y el perdón del Señor
Hace setenta años
A veces me siento como un pálido reflejo
Viviendo en la bendición que transmitieron
Algunos de los cuales me han abrazado
Algunos nunca supieron mi nombre
Pero el secreto ha sido encontrado.
Y quiero darle esto a mis hijos
Y cuando sea muy viejo
Espero que todavía haya una historia que valga la pena contar
De hace setenta años
Y cabalgaban en una carreta cubierta
Mientras caminaban en santidad
Y vivieron y predicaron el poder
Y el perdón del Señor
Hace setenta años
Hace setenta años
Hace setenta años, el padre de la madre de mi padre