Traducción de la letra de la canción A.T.R - twinsmatic, Booba

A.T.R (original)

Yeah you look so fly
I’ll buy that drink
Yeah you look so real, yeah yeah
I saw you from across the room
Did you came alone, I’ll buy your drink?
I’m real, no lie
Real niggas don’t lie
I pay your flight, you fly
I say you fly
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I say you look so fly
I say you look so fly, look so fly
I’ll buy that shit
No lie, no lie, you fly
I say you fly
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh yeah
These niggas ain’t real
These niggas ain’t got nothin' real
Oh yeah
J’me fais cer-su, j’fais un room-service
J’t’ai vue à travers la room’zer bitch
Reviens m’voir, fais ton possible
Gros bras, toutes les positions sont possibles
Donne-moi du love que j’déverse ma haine
Des lovés que je ice la chaîne
Ta meuf en rêve, la mienne se l’achète
Le rap français se lave la schnek
J’les laisserai même pas lécher l’assiette
Partagez-vous la miette, allez faire crier la muette
Sur la route du Septième, y’a pas d’ralentisseur
J’suis dans ton bretzel comme un envahisseur
Ton string ficelle est plus qu’aguicheur
J’suis dans l’textile mais j’vais t’donner plus qu’un t-shirt
Smith & Wess dans la va-go, c’est un fouineur
Tout le monde dans la boîte, gros, t’es un p’tit joueur
Quand j’débarque, 100−8 Zoo, y’en a qui pleurent
911 double-turbo, y’en a qui meurent
Look so fly
Look so fly, yeah, yeah
Look so fly
Look so fly, yeah, yeah
I’ll buy that shit
No lie, no lie, you fly
I say you fly
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I’ll buy that drink
Don’t lie, I’ll buy that drink
Don’t lie, I’ll buy that drink
Don’t lie, I’ll buy that drink
Don’t lie

(traducción)

Sí, te ves tan volador
voy a comprar esa bebida
Sí, te ves tan real, sí, sí
Te vi desde el otro lado de la habitación
¿Viniste solo, te compro tu bebida?
Soy real, no miento
Los negros reales no mienten
yo pago tu vuelo tu vuelas
Yo digo que vuelas
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Yo digo que te ves tan volador
Yo digo que te ves tan volar, te ves tan volar
voy a comprar esa mierda
No mentira, no mentira, tu vuelas
Yo digo que vuelas
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Oh sí
Estos niggas no son reales
Estos niggas no tienen nada real
Oh sí
J'me fais cer-su, j'fais un servicio de habitaciones
J't'ai vue à travers la room'zer perra
Reviens m'voir, fais ton posible
Gros bras, promociona las posiciones posibles
Donne-moi du love que j'déverse ma haine
Des loves que je ice la chaine
Ta meuf en rêve, la mienne se l'achète
Le rap français se lave la schnek
J'les laisserai même pas lécher l'assiette
Partagez-vous la miette, allez faire crier la muette
Sur la ruta du Septième, y'a pas d'ralentisseur
J'suis dans ton bretzel comme un envahisseur
Ton string ficelle est plus qu'aguicheur
J'suis dans l'textile mais j'vais t'donner plus qu'un camiseta
Smith & Wess dans la va-go, c'est un fouineur
Tout le monde dans la boîte, gros, t'es un p'tit joueur
Quand j'débarque, 100−8 Zoo, y'en a qui pleurent
911 doble turbo, y'en a qui meurent
Mira tan volar
Mira tan volar, sí, sí
Mira tan volar
Mira tan volar, sí, sí
voy a comprar esa mierda
No mentira, no mentira, tu vuelas
Yo digo que vuelas
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
voy a comprar esa bebida
No mientas, compraré esa bebida.
No mientas, compraré esa bebida.
No mientas, compraré esa bebida.
no mientas