Traducción de la letra de la canción My Future -

My Future (original)

If I won’t meet the desire
that burns here deep inside,
my dreams would fade.
I will never learn to fly away
if I won’t find a way
to get out of these dark walls.
My soul would die,
I will never learn to live my life.
It’s my future,
waiting there just in front of me.
It’s my future,
screaming loud just in front of me.
All these rainy days are making me so sad.
If only I could find a place to warm my heart.
Time is passing by, the crucial day gets near
and I’m still here, to fight against my fears.
Time is passing by the point of no return,
if only I could find a light inside my mind.
I know that it’s there, hidden deep inside.
I must find a way to let it out
and let it shine in front of me.
It’s my future,
waiting there just in front of me.
It’s my future,
screaming loud just in front of me.
My mind is blowing away
and I can’t stand this unbearable pain.
Another day is dying so fast,
another star is going to fall,
but my dreams still stand.
I need to get away from here.
Here’s my future, in front of me…

(traducción)

Si no cumpliré el deseo
que arde aquí muy adentro,
mis sueños se desvanecerían.
Nunca aprenderé a volar
si no voy a encontrar una manera
para salir de estas paredes oscuras.
mi alma moriría,
Nunca aprenderé a vivir mi vida.
es mi futuro,
esperando allí justo en frente de mí.
es mi futuro,
gritando fuerte justo en frente de mí.
Todos estos días lluviosos me están poniendo tan triste.
Si tan solo pudiera encontrar un lugar para calentar mi corazón.
El tiempo pasa, el día crucial se acerca
y sigo aquí, para luchar contra mis miedos.
El tiempo pasa por el punto de no retorno,
si tan solo pudiera encontrar una luz dentro de mi mente.
Sé que está ahí, escondido en lo más profundo.
Debo encontrar una manera de dejarlo salir
y que brille delante de mí.
es mi futuro,
esperando allí justo en frente de mí.
es mi futuro,
gritando fuerte justo en frente de mí.
Mi mente está volando
y no soporto este dolor insoportable.
Otro día está muriendo tan rápido,
otra estrella va a caer,
pero mis sueños siguen en pie.
Necesito alejarme de aquí.
Aquí está mi futuro, frente a mí...