Traducción de la letra de la canción The Pitezel Family Holiday - Twitch of the Death Nerve

The Pitezel Family Holiday (original)

H.H. Holmes, along with Ben Pitezel, hatch a plan to defraud their life
insurance
Procure a cadaver and stage a deadly accident with Pitezel’s life insured
He follows Holmes expressed wishes and takes work in a patent office
Unbeknownst to him his fate is sealed
Doped with alcohol, Pitezel is overpowered by Holmes and subjected to chemical
burns
Carbonized tissue, acid burns corrode the flesh, features burned with fire
Recognizable no longer, the corpse is left to be discovered
A victim of heartless betrayal
Holmes is not done, the Pitezel family’s suffering persists
Fifteen year old Alice Pitezel is taken away to identity her father’s burnt
remains, in abject grief
Two more of the children are now collected
Younger siblings, Howard and Nellie join Alice, reunited by abduction
Carrie Pitezel, the wife of the deceased, is sent to meet Ben, supposedly in
biding
She’s unaware of his murder
The family members are now moved around like pawns
Holmes makes his plans, sharpens his knives, and locates a secluded house
Howard is killed, dismember and buried
His remains are discarded
The remaining Pitezel family are lead around, weakening with agitation
In a chilling, devious game of cat and mouse, stalked by a predator
After some aborted attempts, Holmes searches out another quiet location
He forces the girls inside his luggage trunk, now cruelly modified
A length of rubber tube attached to a gas pipe, so they asphyxiate
With the bodies stripped naked and laid on a mattress
Holmes then digs a grave, down in the cellar, under a trap door
The two sister buried three feet down, putrefying together in death
However, soon to be unearthed
The next plain fails to work, causing an explosion from nitroglycerin to kill
the poor mother
His downfall now begins, a former accomplice betrays him to the police,
aggrieved by non-payment
Holmes is arrested and the lies now unravel, his travels scrutinized
Suspicions of murder
Ben Pitezel’s fate revealed, along with his children
After a length hunt, discovery of their remains
Attention now turns to Holme’s killings
A dramatic court case results in Holmes sentenced to death
Hanging fails to snap his neck, finally leaving him to slowly strange
With his body writing, till the last twitch of the death nerve

(traducción)

H.H. Holmes, junto con Ben Pitezel, traman un plan para estafarles la vida
seguro
Adquirir un cadáver y montar un accidente mortal con la vida de Pitezel asegurada
Sigue los deseos expresados ​​por Holmes y acepta trabajo en una oficina de patentes.
Sin que él lo sepa, su destino está sellado.
Dopado con alcohol, Pitezel es dominado por Holmes y sometido a
quemaduras
Tejido carbonizado, quemaduras de ácido corroen la carne, rasgos quemados con fuego
Ya no es reconocible, el cadáver queda por descubrir
Una víctima de una traición despiadada
Holmes no ha terminado, el sufrimiento de la familia Pitezel persiste
Se llevan a Alice Pitezel, de quince años, para identificar el cuerpo quemado de su padre.
permanece, en un dolor abyecto
Dos más de los niños ahora están recogidos
Los hermanos menores, Howard y Nellie, se unen a Alice, reunidos por secuestro.
Carrie Pitezel, la esposa del difunto, es enviada a encontrarse con Ben, supuestamente en
esperando
Ella no está al tanto de su asesinato.
Los miembros de la familia ahora se mueven como peones
Holmes hace sus planes, afila sus cuchillos y localiza una casa apartada
Howard es asesinado, desmembrado y enterrado.
Sus restos son descartados
El resto de la familia Pitezel son conducidos, debilitándose con la agitación.
En un escalofriante y tortuoso juego del gato y el ratón, acechado por un depredador
Después de algunos intentos fallidos, Holmes busca otro lugar tranquilo.
Obliga a las chicas a entrar en su baúl de equipaje, ahora cruelmente modificado.
Un trozo de tubo de goma unido a una tubería de gas, para que se asfixien.
Con los cuerpos desnudos y tendidos sobre un colchón
Holmes luego cava una tumba, en el sótano, debajo de una trampilla.
Las dos hermanas enterradas a un metro de profundidad, pudriéndose juntas en la muerte.
Sin embargo, pronto será desenterrado
La siguiente llanura no funciona, provocando una explosión de nitroglicerina para matar
la pobre madre
Ahora comienza su caída, un antiguo cómplice lo traiciona a la policía,
agraviado por falta de pago
Holmes es arrestado y las mentiras ahora se desentrañan, sus viajes son examinados
Sospechas de asesinato
Revelado el destino de Ben Pitezel, junto con sus hijos
Tras una larga cacería, descubrimiento de sus restos
La atención ahora se centra en los asesinatos de Holme
Un caso judicial dramático resulta en la sentencia de muerte de Holmes
Colgando no logra romperle el cuello, finalmente dejándolo lentamente extraño
Con su cuerpo escribiendo, hasta el último tic nervioso de la muerte