Traducción de la letra de la canción Gib Mir Zeit - Two Sides

Gib Mir Zeit (original)

Gib mir einfach noch ein bisschen Zeit
Bitte Hommies gib mir Zeit
Einfach noch ein bisschen Zeit
Vers I:
Es ist schon ein bisschen merkwürdig wie die Langeweile kickt
Früher war alles zugeklebt mit Bildern in den Stories überall auf Instagram und
Snapchat
Heute habe ich das Gefühl das alles und jeder weg ist
Ja ich fühle euch gerade Führerschein gemacht aber kannst nicht raus weil du
eingepfercht bist unter diesem Dach
Jugendliche einsam und Eltern weinen in der Nacht
Cool wir sind nicht krank aber wann hast du das letzte mal gelacht?
Geh mach dein Studium bestimmt toll die Leute durch ´nen Bildschirm zu seh´n
Genau wie in der Schule man will nur noch um Erlösung flehen
Wann hört das alles endlich wieder auf?
Du möchtest Luft schnappen und nur noch raus raus zu deiner Perle
Aber Fernbeziehung läuft nicht, weil Distanz sich anfühlt wie Entfernung von
zwei Sternen
Glaub mir ich werde alles tun um die Zeiger wieder zurückzudrehen ein normales
Leben zu führen den gesamten Nebel hier wegzuwehen
Erst muss ich meine Wunden näh´n
Hook:
Gib mir Zeit!
Gerade sammle ich Kraft um mich anzupassen
Benutze meinen Hass um mir festen Grund zu schaffen
Was ich gerade mach?
Dem Schicksal ins Gesicht lachen
Gib mir Zeit!
Ich stehe immer noch obwohl ich fallen sollte
War gefangen in einem Loch wo mir niemand helfen wollte
Meine Zukunft alles Schrott weil ich es nicht ändern konnte
Gib mir einfach bisschen Zeit
Vers II:
Jeder ist gereizt und ein falsches Wort kann das letzte Wort gewesen sein wenn
man fragt wie es einem geht?
Rhetorische Frage, was soll ich sagen?
Keine Ahnung ob meine Homies eine Last tragen
Sollte lieber warten und die Zeit ihr ding machen lassen
Sie werden hassen aber irgendwann vergeben
Wir werden lachen sind halt auf andren Wegen
Den Kontakt zu halten?
Viel zu schwer ich will nicht reden nach der Frage dummen Frage «wie geht´s?
«kommt nichts mehr
Es ist immer gleich «nicht gut, nicht schlecht»
Die Gefühle sind nicht echt
All die Mühe für so ein Dreck
Und das Übel hält dich fest
Du fragst dich wann kommt die Zeit wo das Schicksal dich in ruhe lässt?
Und hoffst darauf, dass irgendwas deinen Rücken deckt
Der am Boden liegt checkt, dass alles auf seinen Schultern wächst
Also geb´ ich meine Hand steht ihr hinter mir, steh´ ich hinter euch
Rappen ab diesem Tag aber fame, clicks und likes war noch nie meine Art
Hook:
Gib mir Zeit!
Gerade sammle ich Kraft um mich anzupassen
Benutze meinen Hass um mir festen Grund zu schaffen
Was ich gerade mach?
Dem Schicksal ins Gesicht lachen
Gib mir Zeit!
Ich stehe immer noch obwohl ich fallen sollte
War gefangen in einem Loch wo mir niemand helfen wollte
Meine Zukunft alles Schrott weil ich es nicht ändern konnte
Gib mir einfach bisschen Zeit
Vers III:
Social distancing and stay at home drei Wochen später seh´ ich diesen Post von
irgendwelchen Influencern
Schöne grüße aus Dubai Heuchelei schreiben sie groß
Es kann einfach nicht so weitergehen
Aber wer will mich denn schon versteh´n?
Ein Junge der seinen weg geht ist nicht gut für das System
So viel Zeit und ich fülle sie auf krampf, mit jeder Kleinigkeit die ich
aufbringen kann
Aber alles was ich mache bringt mich nicht voran
Das Internet hat ein Ende und die Möbel werden Sand?
One Year und ich bin ein depressiver Mann
Ich hasse Instagram aber diese Zeit zieht sich so beschissen lang
Macht kein Fun, ist nur der einzige Ort wo ich Leute sehen kann
Nenn´ mich arrogant, du musst es nicht verstehen
Hast auch nie aus meiner perspektive was gesehen
Wenn alle gehen, bin ich halt der einzige, der einzige der noch steht

(traducción)

Sólo dame un poco más de tiempo
Por favor amigos dame tiempo
Sólo un poco más de tiempo
Verso I:
Es un poco extraño cómo aparece el aburrimiento
Todo solía estar grabado con imágenes en Historias en todo Instagram y
Snapchat
Hoy tengo la sensación de que todo y todos se han ido
Sí, siento que acaba de obtener su licencia de conducir pero no puede salir porque
encerrado bajo este techo
Los adolescentes solos y los padres lloran por la noche.
Genial, no estamos enfermos, pero ¿cuándo fue la última vez que te reíste?
Ve a estudiar, seguro verás gente a través de una pantalla
Al igual que en la escuela, solo quieres rogar por la salvación.
Cuándo terminará todo esto?
Quieres recuperar el aliento y simplemente salir a tu perla
Pero la relación a larga distancia no funciona porque la distancia se siente como la distancia de
dos estrellas
Créanme, haré todo lo posible para que las manos vuelvan a la normalidad.
vivir para soplar toda la niebla aquí
Primero tengo que coser mis heridas
Gancho:
¡Dame tiempo!
Ahora mismo estoy juntando fuerzas para adaptarme
Usa mi odio para darme una base sólida
¿Qué estoy haciendo ahora?
Reír en la cara del destino
¡Dame tiempo!
Todavía estoy de pie a pesar de que debería caer
Estaba atrapado en un agujero donde nadie quería ayudarme
Mi futuro es todo basura porque no pude cambiarlo
Sólo dame un poco de tiempo
Verso II:
Todo el mundo está irritable y una palabra equivocada puede haber sido la última palabra.
preguntas como estas?
Pregunta retórica, ¿qué debo decir?
No sé si mis amigos llevan una carga
Mejor esperar y dejar que el tiempo haga lo suyo.
Ellos odiarán pero eventualmente perdonarán
Nos reiremos, estamos en caminos diferentes
¿mantenerse en contacto?
Demasiado difícil No quiero hablar después de la estúpida pregunta «¿cómo estás?
"nada mas
Siempre es lo mismo "no es bueno, no es malo"
Los sentimientos no son reales.
Todo el problema por esta basura
Y el mal te abraza fuerte
Te preguntas cuándo llegará el momento en que el destino te deje en paz.
Y esperando algo para cubrir tu espalda
El que está tirado en el suelo comprueba que todo crece sobre sus hombros.
Así que te doy la mano, te paras detrás de mí, yo me paro detrás de ti
Rapear desde ese día, pero la fama, los clics y los me gusta nunca han sido mi estilo.
Gancho:
¡Dame tiempo!
Ahora mismo estoy juntando fuerzas para adaptarme
Usa mi odio para darme una base sólida
¿Qué estoy haciendo ahora?
Reír en la cara del destino
¡Dame tiempo!
Todavía estoy de pie a pesar de que debería caer
Estaba atrapado en un agujero donde nadie quería ayudarme
Mi futuro es todo basura porque no pude cambiarlo
Sólo dame un poco de tiempo
Versículo III:
Distanciamiento social y quedarse en casa tres semanas después. Veo esta publicación de
cualquier influenciador
Saludos desde Dubai hipocresía que capitalicen
Simplemente no puede seguir así
¿Pero quién quiere entenderme?
Un niño que sigue su propio camino no es bueno para el sistema.
Tanto tiempo y lo lleno con cada pequeña cosa que puedo
puede elevar
Pero todo lo que hago no me ayuda
¿Se acabó el internet y a los muebles se les está poniendo arena?
Un año y soy un hombre deprimido
Odio Instagram, pero esta vez está tardando mucho.
No es divertido, solo el único lugar donde puedo ver gente.
Llámame arrogante, no tienes que entender
Nunca viste nada desde mi perspectiva tampoco
Si todos se van, yo soy el único, el único que sigue en pie