Traducción de la letra de la canción Californian Hills - Ty Segall

Californian Hills (original)

I met the candy queens
I met the court, they’re so mean
Sound the Dionysus bell
Send them all back to hell
American nightmare
Guilty generation
Fingers on the pulse of their parents' alienation
From the history, histories of Western civilization
Ah
The gift of affluent life
Was wasted on the fickle wife
Who slept in Californian hills
And gave herself the sleeping pills
And waits for the dollar bills
The papers say we’re going to hell

Californian Hills (traducción)

Conocí a las reinas de los dulces
Conocí a la corte, son tan malos
Toca la campana de Dioniso
Envíalos a todos de vuelta al infierno
Pesadilla americana
Generación culpable
Los dedos en el pulso de la alienación de sus padres
De la historia, historias de la civilización occidental
Ah
El regalo de la vida próspera
Fue desperdiciado en la esposa voluble
¿Quién durmió en las colinas de California?
Y se dio a sí misma las pastillas para dormir
Y espera los billetes de dólar
Los periódicos dicen que nos vamos al infierno