Traducción de la letra de la canción Emotional Mugger / Leopard Priestess - Ty Segall

Emotional Mugger / Leopard Priestess (original)

I am emotional mugger
Like a bag of candy
I’ll give you pleasure
If you’ll eat me
Lady medallion sits
Lended on the Schlitz
Put it in the machine that fits
One way: coin purse
That’s it
Turn around
Fight
Yeehaw
Shotgun, sugar inside
I am emotional mugger
Like a bag of candy
I’ll give you pleasure
If you’ll eat me
And it’s the season?
That’s right
The leopard priestess
Tonight
I’ll call you up there
That’s right
I want to feel it
Tonight
Let’s ride
Let’s ride
Let’s ride
All night
And you’re my queen now
On fire
And it’s the king here
For hire
I’ll pick you up there
In my ride
I’ll drive you around
Tonight
Let’s ride
Let’s ride
Let’s ride
Alright

(traducción)

soy asaltante emocional
Como una bolsa de dulces
te daré placer
si me vas a comer
Señora medallón se sienta
Prestado en el Schlitz
Póngalo en la máquina que se ajuste
Unidireccional: monedero
Eso es todo
Giro de vuelta
Pelear
siiii
Escopeta, azúcar adentro
soy asaltante emocional
Como una bolsa de dulces
te daré placer
si me vas a comer
¿Y es la temporada?
Así es
La sacerdotisa leopardo
Esta noche
Te llamaré allí
Así es
Quiero sentirlo
Esta noche
Montemos
Montemos
Montemos
Toda la noche
Y ahora eres mi reina
En llamas
Y es el rey aquí
Para alquilar
te recogeré allí
En mi paseo
te conduciré
Esta noche
Montemos
Montemos
Montemos
Bien