Traducción de la letra de la canción Lone Cowboys - Ty Segall

Lone Cowboys (original)

Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh
Needing no fake cowboys
And starry mouthpieces sing fake songs
Blood’s a weak rhythm
Keeping the time when your life’s gone
They said, «We can live on our own
We can breathe all alone
But growing our legs and standing in place
Takes a long, long time
We can hear all alone
We can feel on our own
But shaving our bones and making them hold
Takes a long, long time
And when you reach it, make sure it’s whole
When you feel it, you’re all alone»
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
They said, «We can live on our own
We can breathe all alone
But growing our legs and standing in place
Takes a long, long time
We can hear all alone
We can feel on our own
But shaving our bones and making them hold
Takes a long, long time»
We can breathe on our own
We can live all alone
But growing our legs and making them hold
Takes a long, long time
Long, long time
Long, long time
Long, long time

Lone Cowboys (traducción)

Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh ooh
No necesitar vaqueros falsos
Y los portavoces estrellados cantan canciones falsas
La sangre es un ritmo débil
Manteniendo el tiempo cuando tu vida se ha ido
Dijeron: «Podemos vivir solos
Podemos respirar solos
Pero hacer crecer nuestras piernas y pararnos en el lugar
Toma mucho, mucho tiempo
Podemos escuchar solos
Podemos sentirnos solos
Pero afeitarnos los huesos y hacerlos aguantar
Toma mucho, mucho tiempo
Y cuando lo alcances, asegúrate de que esté entero
Cuando lo sientes, estás completamente solo»
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Dijeron: «Podemos vivir solos
Podemos respirar solos
Pero hacer crecer nuestras piernas y pararnos en el lugar
Toma mucho, mucho tiempo
Podemos escuchar solos
Podemos sentirnos solos
Pero afeitarnos los huesos y hacerlos aguantar
Lleva mucho, mucho tiempo»
Podemos respirar por nuestra cuenta
Podemos vivir solos
Pero hacer crecer nuestras piernas y hacer que aguanten
Toma mucho, mucho tiempo
Mucho mucho tiempo
Mucho mucho tiempo
Mucho mucho tiempo