Traducción de la letra de la canción Rotten to the Core - Ty Segall

Rotten to the Core (original)

Have you realized that rock stars
Always seem to lie so much?
John Lydon once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
So that people would have somewhere to go
But now he lives in the USA
And snorts coke after the show!
Why is it that rock stars
Always seem to lie so much?
Joe Strummer once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
To set up a radio station
To make the airwaves full of something more than shit
Have you noticed we’re still waiting?
You must realize that rock stars
Always seem to lie so much
Some will always tell you that they care
But they don’t really give a fuck
Still you suckers don’t ever learn
That rock stars deal in money not truth
It’s good business to exploit you
Just look at Lydon or Strummer for proof

Rotten to the Core (traducción)

¿Te has dado cuenta de que las estrellas de rock
¿Siempre pareces mentir tanto?
John Lydon dijo una vez que le importaba
Pero a él nunca le importó un carajo
Dijo que usaría el dinero que ganó
Para que la gente tenga un lugar a donde ir
Pero ahora vive en los EE.UU.
¡Y esnifa coca después del espectáculo!
¿Por qué las estrellas de rock
¿Siempre pareces mentir tanto?
Joe Strummer dijo una vez que le importaba
Pero a él nunca le importó un carajo
Dijo que usaría el dinero que ganó
Para configurar una estación de radio
Para hacer que las ondas de radio estén llenas de algo más que mierda
¿Te has dado cuenta de que todavía estamos esperando?
Debes darte cuenta de que las estrellas de rock
Siempre parecen mentir tanto
Algunos siempre te dirán que les importa
Pero en realidad no les importa una mierda
Aún así, los tontos nunca aprenden
Que las estrellas de rock tratan con dinero, no con la verdad
Es un buen negocio explotarte
Basta con mirar a Lydon o Strummer como prueba