Traducción de la letra de la canción When I Go - tyDi, Sarah Howells

When I Go (original)

It’s a scary world
The balance here is fragile
We’re all set to self-destruct
And the redness of your eyes Is all you see now
And the darkness' all you touch
'Cause I don’t know how
Know how to fill this silence
And I’m tired of having to try
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
It’s a different world
When money is all that matters
And you never look ahead
And Me and you
We’ll make some night of footprints
Don’t believe all that you’ve read
And maybe I don’t have
To fill this silence
This time we don’t have to try
And if you follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I’ll remember some other time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know
Did your heart rate fall?
Does your freedom call?
Can we turn this around?
With a single sound?
Do not follow me now
I’ve a strong and stubborn mind
Your face is fading slowly
I can leave you a second time
When I go, when I go
Believe me, you’ll realise
When I go, you will know

When I Go (traducción)

es un mundo aterrador
El equilibrio aquí es frágil
Estamos listos para autodestruirnos
Y el enrojecimiento de tus ojos es todo lo que ves ahora
Y la oscuridad' todo lo que tocas
Porque no sé cómo
Saber llenar este silencio
Y estoy cansado de tener que intentar
No me sigas ahora
Tengo una mente fuerte y obstinada
Tu cara se está desvaneciendo lentamente
Puedo dejarte una segunda vez
Cuando me vaya, cuando me vaya
Créeme, te darás cuenta
Cuando me vaya, sabrás
es un mundo diferente
Cuando el dinero es todo lo que importa
Y nunca miras hacia adelante
y yo y tu
Haremos alguna noche de huellas
No creas todo lo que has leído
Y tal vez no tengo
Para llenar este silencio
Esta vez no tenemos que intentar
Y si me sigues ahora
Tengo una mente fuerte y obstinada
Tu cara se está desvaneciendo lentamente
recordaré en otro momento
Cuando me vaya, cuando me vaya
Créeme, te darás cuenta
Cuando me vaya, sabrás
¿Tu ritmo cardíaco bajó?
¿Llama tu libertad?
¿Podemos cambiar esto?
¿Con un solo sonido?
No me sigas ahora
Tengo una mente fuerte y obstinada
Tu cara se está desvaneciendo lentamente
Puedo dejarte una segunda vez
Cuando me vaya, cuando me vaya
Créeme, te darás cuenta
Cuando me vaya, sabrás