Traducción de la letra de la canción Погнали - Тёща Махова

Погнали (original)

Какая разница, что будет потом,
Если дословно «счастье" — это «сейчас»?
Забудь об этом и не думай о том,
На что прожить, где спать и который час,
У нас в запасе остается еще
Сто тысяч времени и денег вагон,
И пусть попробуют нам выставить счет,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр:
Погнали!
Куда глаза глядят, а глядят они вперед, погнали!
Сто восемьдесят в час и спидометр не врет, погнали!
Что будет- все пройдет, пожизненно- не срок, погнали!
Нам вечность- не предел и наглость не порок, погнали, погнали, погнали!
Что толку в небе наблюдать журавлей?
Нужна, как минимум, жар-птица в руках.
Зачем носить под платьем бронежилет?
Нас охраняют все на свете войска.
Нас ищут, Кремль, Пентагон, Интерпол,
И пусть пытаются пасти нас кругом,
Мы сменим возраст, вес, привычки и пол,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр.
Нет смысла деньги собирать и копить,
За сутки спустим все на водку и хэш,
На все красивое, что можно купить,
На проституток и пальто цвета беж,
На лимузины и пентхаусы в РИЦ,
Ведь мы для этого обходим закон,
Мы вне стыковки и для нас нет границ,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр.

Погнали (traducción)

¿Qué diferencia hace lo que sucede después?
¿Si literalmente "felicidad" es "ahora"?
Olvídalo y no lo pienses
De qué vivir, dónde dormir y qué hora es,
aun tenemos en stock
Cien mil vagones de tiempo y dinero,
Y que traten de facturarnos,
¡Empacaremos las maletas y saldremos corriendo!
Etc:
¡Vamos!
Hacia donde miren tus ojos, pero miran al frente, ¡vamos!
Ciento ochenta la hora y el velocímetro no miente, ¡vamos!
Qué pasará, todo pasará, de por vida, no es un término, ¡vamos!
Para nosotros la eternidad no es el límite y el descaro no es un vicio, ¡vamos, vamos, vamos!
¿De qué sirve mirar grullas en el cielo?
Necesitas al menos un pájaro de fuego en tus manos.
¿Por qué usar chalecos antibalas debajo de tu vestido?
Estamos custodiados por todas las tropas del mundo.
Nos están buscando, el Kremlin, el Pentágono, Interpol,
Y que traten de pastorearnos por todas partes,
Cambiaremos de edad, peso, hábitos y sexo,
¡Empacaremos las maletas y saldremos corriendo!
Etc.
No tiene sentido recolectar y ahorrar dinero,
En un día, dejaremos todo en vodka y hachís,
Por todas las cosas hermosas que puedes comprar
Sobre prostitutas y abrigos beige,
Para limusinas y áticos en la RIC,
Después de todo, eludimos la ley por esto,
Estamos fuera de atraque y no hay fronteras para nosotros,
¡Empacaremos las maletas y saldremos corriendo!
Etc.