Traducción de la letra de la canción Печень - 25/17, Тёща Махова

Печень (original)

В телефоне 25 не отвеченных
Алё, ну чё?
Приключения обеспечены
Начинаем в баре
Какие-то твари
Чьи-то разбитые хари
Сирена, крик, валим
17 шотов, стесанные кулаки,
Но никуда не убежать от русской тоски
Незнакомый потолок, «как тебя зовут?
Лена?»
Настойчивый звонок в дверь садит на измену
Это похоже на живую шляпу Носова
Там прячутся котята, задают вопросы
«как стать похожим на страшного льва?»
Это не сложно — надо повзрослеть сперва
Глаза царапают стекло окна, я туплю
Понял что свою жизнь трачу по рублю
Взял типо мел, в голове провел черту
Я вас люблю/ идите к черту
Субботний вечер
Так ноет печень
Я не приду
Гори в аду
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Знаем, плавали, по барам и кабакам
Школа непутевой жизни горе-моряка
Чудаки постарше объяснили че да как
Че по чем и че каво малолетним чудакам
Русский понт, русский бунт, русский рок-н-ролл
В голове шальная пуля, в пиве демидрол
Наливай до края, раздувай меха
Чтобы слышал как душа поёт по отпущенным грехам
В выходные кайф, в понедельник не алё
Однородной массой лег будничный налет,
А нам глубоко плевать какой день недели
Мы уже давно календарь на цвета не делим
Суета, тлен, пыль, шелуха, ботва
По чем блин семилетнего?
Дайте два!
Нашим бойцам нужна нефть на передовой
Окончен бой, взял чай, иду домой
Субботний вечер
Так ноет печень
Я не приду
Гори в аду
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Какая тоска?
Что за бред?
Простите, я не приду
И не просите, нет
Горите сами в аду
из чужой головы
Своя уууу
Русский умирает за родину, но слушает цыган
На-на вавилон, урбан, балаган
Ураган выходного дня мимо меня,
А я хочу на море и бокал сухого вина
Субботний вечер
Так ноет печень
Я не приду
Гори в аду
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска
Моя тоска

(traducción)

Hay 25 sin contestar en el teléfono.
¿Hola, qué pasa?
Aventura garantizada
Empezamos en la barra
algunas criaturas
Alguien tiene el hari roto
Sirena, grita, derriba
17 tiros, puños rotos
Pero no hay a dónde huir de la melancolía rusa.
Techo desconocido, "¿Cuál es tu nombre?
lena?"
Tocar persistentemente la puerta te prepara para la traición
Parece el sombrero viviente de Nosov.
Hay gatitos escondidos, haciendo preguntas.
"¿Cómo llegar a ser como un león terrible?"
No es difícil, primero tienes que crecer.
Los ojos arañan el cristal de la ventana, soy tonto
Me di cuenta de que paso mi vida en el rublo.
Tomé una especie de tiza, dibujé una línea en mi cabeza
te amo / vete al infierno
Sábado por la noche
Así duele el hígado
yo no voy
Arder en el infierno
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
Sabemos, nadamos, en bares y tabernas
Escuela de la desafortunada vida de un aspirante a marinero
Los excéntricos mayores explicaron qué y cómo
Para qué y para qué juveniles excéntricos
Exhibición rusa, rebelión rusa, rock and roll ruso
Una bala perdida en la cabeza, demidrol en la cerveza
Verter hasta el borde, inflar las pieles
Para escuchar como canta el alma por los pecados perdonados
Fin de semana alto, lunes no ale
Masa homogénea laica incursión cotidiana,
Y realmente no nos importa qué día de la semana
Hace tiempo que no dividimos el calendario en colores
Vanidad, decadencia, polvo, cáscara, tapas
¿Por qué diablos es un niño de siete años?
¡Dame dos!
Nuestros soldados necesitan petróleo en el frente.
Se acabó la pelea, tomé té, me voy a casa
Sábado por la noche
Así duele el hígado
yo no voy
Arder en el infierno
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
¿Qué anhelo?
¿Qué clase de tontería?
lo siento, no vendré
Y no preguntes, no
Quémate en el infierno
de la cabeza de otra persona
mi uuuu
Ruso muere por la patria, pero escucha a los gitanos
Na-na Babylon, urbano, farsa
Huracán de fin de semana me pasa
Y quiero ir al mar y una copa de vino seco
Sábado por la noche
Así duele el hígado
yo no voy
Arder en el infierno
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo
mi anhelo