Traducción de la letra de la canción Diggin Holes - Ugly Casanova

Diggin Holes (original)

I wish that you would move to the sun
Cause you’re like diggin' holes in thin air
And we know that can’t be done
I wish that you would cheat with someone
Cause you’re like diggin' holes in water
And we know that can’t be done
Bravery and stupidity go hand in hand
I guess that makes me the bravest man
I was quick to learn but slow to understand
Well, what can you do
My theories are borrowed from somewhere else
And i never had too many to talk about
But you were real quick, you were quick to point out
Well, that was borrowed too
I wish that you would move to the sun
Cause you’re like diggin' holes in thin air
And we know that can’t be done
I wish that you would cheat with someone
Cause you’re like diggin' holes in water
And we know that can’t be done
Bravery and stupidity go hand in hand
And i guess that makes me the bravest man
I was quick to learn but slow to understand
Well, what can you do
Rhetoric and smalltalk are marching on
And i probably am the biggest pawn
Cause i was quick to talk and the first to carry on
Well, what can you do
You need a permit if you’re gonna build shit
And you can’t get one so nothing gets built
And your house is standing on a foot and a half of silt
I wish that you would move to the sun
Cause you’re like diggin' holes in thin air
And we know that can’t be done
I wish that you would cheat with someone
Cause you’re like diggin' holes in water
And we know that can’t be done
Rhetoric and smalltalk are marching on
And i probably am the biggest pawn
Cause i was quick to talk and the first to carry on
Well, what can you do

(traducción)

Desearía que te mudaras al sol
Porque eres como cavar agujeros en el aire
Y sabemos que eso no se puede hacer
Me gustaría que fueras infiel con alguien
Porque eres como cavar agujeros en el agua
Y sabemos que eso no se puede hacer
La valentía y la estupidez van de la mano
Supongo que eso me convierte en el hombre más valiente.
Fui rápido para aprender pero lento para entender
Bueno, ¿qué puedes hacer?
Mis teorías son prestadas de otro lugar
Y nunca tuve demasiados de qué hablar
Pero fuiste muy rápido, fuiste rápido en señalar
Bueno, eso también fue prestado.
Desearía que te mudaras al sol
Porque eres como cavar agujeros en el aire
Y sabemos que eso no se puede hacer
Me gustaría que fueras infiel con alguien
Porque eres como cavar agujeros en el agua
Y sabemos que eso no se puede hacer
La valentía y la estupidez van de la mano
Y supongo que eso me convierte en el hombre más valiente
Fui rápido para aprender pero lento para entender
Bueno, ¿qué puedes hacer?
La retórica y la charla trivial siguen marchando
Y probablemente yo sea el peón más grande
Porque fui rápido para hablar y el primero en continuar
Bueno, ¿qué puedes hacer?
Necesitas un permiso si vas a construir mierda
Y no puedes conseguir uno, así que no se construye nada
Y tu casa está de pie sobre un pie y medio de limo
Desearía que te mudaras al sol
Porque eres como cavar agujeros en el aire
Y sabemos que eso no se puede hacer
Me gustaría que fueras infiel con alguien
Porque eres como cavar agujeros en el agua
Y sabemos que eso no se puede hacer
La retórica y la charla trivial siguen marchando
Y probablemente yo sea el peón más grande
Porque fui rápido para hablar y el primero en continuar
Bueno, ¿qué puedes hacer?