Traducción de la letra de la canción I Couldn't Be You - UK Subs

I Couldn't Be You (original)

First of all they come along
And say «there, put your baby in school»
But I was taught to win this game
You must obey each golden rule
I said that I’m too yuong to die
And can I wear my cowboy hat
They said «wait a minute son
Now that’s the end of that»
I said I couldn’t be you if you wanted me to
You couldn’t be me if I begged you to be
They said that you’re a big boy now
It’s time to set you free in the world
Don’t forget that steady job
And don’t forget that steady girl
They said you start at nine o' clock
And then we let you out at five
And if you act very smart
You get a pension when you’re 65

(traducción)

En primer lugar vienen
Y decir «ahí, pon a tu bebé en la escuela»
Pero me enseñaron a ganar este juego
Debes obedecer cada regla de oro.
Dije que soy demasiado joven para morir
¿Y puedo usar mi sombrero de vaquero?
Dijeron «espera un minuto hijo
Ahora ese es el final de eso»
Dije que no podría ser tú si quisieras que lo hiciera
No podrías ser yo si te suplicara que lo fueras
Dijeron que eres un niño grande ahora
Es hora de liberarte en el mundo
No olvides ese trabajo estable.
Y no te olvides de esa chica estable
Dijeron que empezabas a las nueve en punto
Y luego te dejamos salir a las cinco
Y si actúas muy inteligente
Obtienes una pensión cuando tienes 65 años