Letras de Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun Dorma" (Khalaf) - Un Known, Ray Heindorf, Mario Lanza

Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun Dorma" (Khalaf) - Un Known, Ray Heindorf, Mario Lanza
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun Dorma" (Khalaf), artista - Un Knowncanción del álbum Nessun Dorma, en el genero Опера и вокал
Fecha de emisión: 02.04.2017
Etiqueta de registro: EG Classics
Idioma de la canción: inglés

Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun Dorma" (Khalaf)

(original)
Italian Text
Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore
e di speranza.
Ma il mio mistero?
chiuso in me,
il nome mio nessun sapr?!
No, no, sulla tua bocca lo dir?
quando la luce splender?!
Ed il mio bacio scioglier?
il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun sapr…
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All’alba vincer?!
vincer?, vincer?!
English Translation of «Nessun Dorma»
Nobody shall sleep…
Nobody shall sleep!
Even you, o Princess,
in your cold room,
watch the stars,
that tremble with love and with hope.
But my secret is hidden within me,
my name no one shall know…
No… No…
On your mouth I will tell it when the light shines.
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine…
(No one will know his name and we must, alas, die.)
Vanish, o night!
Set, stars!
Set, stars!
At dawn, I will win!
I will win!
I will win!
(traducción)
Texto italiano
Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pura, oh, Princesa,
nella tua fredda estrofa,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di esperanza.
Ma il mio mister?
chiuso en mi,
il nome mio nessun sapr?!
No, no, sulla tua bocca lo dir?
quando la luce splender?!
Ed il mio bacio scioglier?
el silencio
che tifamia!
(Il nome suo nessun sapr...
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, oh notte!
¡Tramontate, estela!
¡Tramontate, estela!
¡¿All'alba vincer?!
vincer?, vincer?!
traducción al inglés de «Nessun Dorma»
nadie debe dormir...
¡Nadie dormirá!
Incluso tú, oh princesa,
en tu cuarto frío,
mirar las estrellas,
que tiemblan de amor y de esperanza.
Pero mi secreto está escondido dentro de mí,
mi nombre nadie lo sabrá...
No no…
En tu boca lo diré cuando brille la luz.
Y mi beso disolverá el silencio que te hace mía...
(Nadie sabrá su nombre y, por desgracia, debemos morir).
¡Desvanece, oh noche!
¡Listos, estrellas!
¡Listos, estrellas!
¡Al amanecer, ganaré!
¡Yo ganaré!
¡Yo ganaré!
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2020
E Lucevan Le Stelle 2011
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини 2004
Gaudeamus Igitur 2004
E Lucean Le Stelle ft. Xzibit, Джакомо Пуччини 1998
Una furtiva lagrima 2004
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
The Virgin's Slumber Song 2014
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Nessun Dorma ft. Mobb Deep, Джакомо Пуччини 1998
Be My Love 2012
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
O Holy Night (Cantique De Noel) 2014
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011
It's A Beautiful Day ft. Джакомо Пуччини 2002
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
La Donna Mobile ft. Джузеппе Верди 2009
Parlami d'amore mariu 2004
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013

Letras de artistas: Mario Lanza
Letras de artistas: Джакомо Пуччини