Traducción de la letra de la canción Gleaming - UNDEAD CORPORATION

Gleaming (original)

I just wake up
Lying on the soft grass
The sweet breezes caress us
You’re dozing next to me, maybe We’ve had the same bad dream
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
I’m so empty
Since we’re apart I’ve felt
I have a frozen heart
I want to rewind
But I gotta be stronger
Gotta find you in the future
Like a battlefield —
Don’t wanna see you lose something It’s too real —
Or take something any more
I’m fed up with that —
Just wanna get away from here Let’s search for daylight —
Taking your hand
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
I’m afraid
When the guns fall silent
What will we find in the end?
I want you to remember this melody
Trace the star that’s gleaming
Like a battlefield —
Don’t wanna see you lose something It’s too real —
Or take something any more
I’m fed up with that —
Just wanna get away from here Let’s search for daylight —
Taking your hand
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear
Build a bridge of vow right now When you smile,
I can smile
You’re dozing next to me, maybe We’ve had the same bad dream
I’m wishing…
All hurts heal
Set them free
Fade the cruel noise
Turn up joys
And if you smile
From a thousand miles away
Dry your tears
Sky is clear Build a bridge of vow right now
When you smile,
I can smile

Gleaming (traducción)

Acabo de despertarme
Acostado en la hierba suave
Las dulces brisas nos acarician
Estás dormitando a mi lado, tal vez hemos tenido el mismo mal sueño
Estoy deseando…
Todas las heridas sanan
Liberarlos
Desvanece el ruido cruel
Sube las alegrías
Y si sonríes
Desde mil millas de distancia
Seca tus lagrimas
el cielo está despejado
Construye un puente de votos ahora mismo Cuando sonríes,
puedo sonreir
estoy tan vacío
Desde que estamos separados he sentido
tengo el corazon helado
quiero rebobinar
Pero tengo que ser más fuerte
Tengo que encontrarte en el futuro
Como un campo de batalla—
No quiero verte perder algo. Es demasiado real.
O tomar algo más
Estoy harto de eso—
Solo quiero irme de aquí. Busquemos la luz del día.
Tomando tu mano
Estoy deseando…
Todas las heridas sanan
Liberarlos
Desvanece el ruido cruel
Sube las alegrías
Y si sonríes
Desde mil millas de distancia
Seca tus lagrimas
el cielo está despejado
Construye un puente de votos ahora mismo Cuando sonríes,
puedo sonreir
Me temo que
Cuando las armas se callan
¿Qué encontraremos al final?
quiero que recuerdes esta melodia
Traza la estrella que brilla
Como un campo de batalla—
No quiero verte perder algo. Es demasiado real.
O tomar algo más
Estoy harto de eso—
Solo quiero irme de aquí. Busquemos la luz del día.
Tomando tu mano
Estoy deseando…
Todas las heridas sanan
Liberarlos
Desvanece el ruido cruel
Sube las alegrías
Y si sonríes
Desde mil millas de distancia
Seca tus lagrimas
el cielo está despejado
Construye un puente de votos ahora mismo Cuando sonríes,
puedo sonreir
Estás dormitando a mi lado, tal vez hemos tenido el mismo mal sueño
Estoy deseando…
Todas las heridas sanan
Liberarlos
Desvanece el ruido cruel
Sube las alegrías
Y si sonríes
Desde mil millas de distancia
Seca tus lagrimas
El cielo está despejado Construye un puente de votos ahora mismo
Cuando sonríes,
puedo sonreir