Traducción de la letra de la canción Lies Within - Undercroft

Lies Within (original)

Looking for a figure, loving a thing
Only a life to live, full of yourself
History of time and time again, just getting worst
Increase in numbers, longing to be…
Looking for guidance, without a clue
Dragging an existence, without a goal
Yearning for something, that can´t be grasped
Seduce by forces, they can´t foreseen
Lies within, no more lies to me!
Lies within!!!
No longer finding, the way to escape
Adoring a face, that came truly from the past
Finding this reality, a waste of all
Reaching out in anger, out of frustration
Lies within, no more lies to me!
Lies within!!!
Solo & Harmonies: C. Illanes
Trying to set me free, from the lie within
Bringing back my past, at any cost
Getting out of the shell, within myself
Finding new resolution, without absolution

Lies Within (traducción)

Buscando una figura, amando una cosa
Solo una vida para vivir, llena de ti mismo
Historia de una y otra vez, empeorando
Aumento en número, anhelo de ser...
Buscando orientación, sin una pista
Arrastrando una existencia, sin meta
Anhelando algo, que no puede ser agarrado
Seducir por fuerzas que no pueden prever
¡Mentiras dentro, no más mentiras para mí!
¡¡¡Yace dentro!!!
Sin encontrar más, la forma de escapar
Adorando un rostro, que vino verdaderamente del pasado
Encontrar esta realidad, un desperdicio de todo
Llegar con ira, por frustración
¡Mentiras dentro, no más mentiras para mí!
¡¡¡Yace dentro!!!
Solos y Armonías: C. Illanes
Tratando de liberarme, de la mentira interior
Recuperar mi pasado, cueste lo que cueste
Salir del caparazón, dentro de mí mismo
Encontrar una nueva resolución, sin absolución