Traducción de la letra de la canción My Former Glory - Undercroft

My Former Glory (original)

Looking back at my former glory,
My vision once clear now clouded by fear,
The strength I used to know, not longer here
Reality’s breath, blurring the sphere!
My former glory … my former glory!
When my commands were… the law!
When my whispers were… enough !
As the light fades from my eyes… tonight!
I wish myself back to my very… right!
My former glory… my former glory!
Incapacity to confront the shadows,
… reaching out for me, through me!
Ferocity, in the faces staring at me,
Silent eyes, accusing me, torturing me!!!
1st Solo: C. Illanes
2nd Solo: E. Belmar
Spoken part:
«Reputation easily obtained,
Incarceration now awaits ?,
Acts of ferocity… animosity,
Stripped down to the bone,
Mighty power forever gone,
At the dawn of decay,
My music will no longer play,
At the dawn of decay,
My life will fade away»

My Former Glory (traducción)

Mirando hacia atrás a mi antigua gloria,
Mi visión una vez clara ahora nublada por el miedo,
La fuerza que solía conocer, ya no está aquí
¡El aliento de la realidad, desdibujando la esfera!
¡Mi antigua gloria... mi antigua gloria!
Cuando mis mandamientos eran... ¡la ley!
Cuando mis susurros fueron... ¡basta!
A medida que la luz se desvanece de mis ojos... ¡esta noche!
Me deseo volver a mi muy... ¡bien!
¡Mi antigua gloria... mi antigua gloria!
Incapacidad para enfrentarse a las sombras,
… ¡alcanzándome, a través de mí!
Ferocidad, en los rostros que me miran,
Ojos silenciosos, acusándome, torturándome!!!
1º Solo: C. Illanes
2º Solo: E. Belmar
parte hablada:
«Reputación fácilmente obtenida,
¿Encarcelamiento ahora espera?,
Actos de ferocidad... animosidad,
Desnudo hasta el hueso,
Gran poder se ha ido para siempre,
En el amanecer de la decadencia,
Mi música ya no se reproducirá,
En el amanecer de la decadencia,
Mi vida se desvanecerá»