Traducción de la letra de la canción Leave It All Behind - Underwhelmed

Leave It All Behind (original)

You swore that you’d never let me down
Looks like I not only lied to myself
But I believed it And when I begin to break it down
Looks like I’m not the only one here
To lie, believe it It might take forever here
Maybe I wanted you too badly
Now I need you all the time
And I’m waiting on a happy end
If not, oh well
Leave it all behind
I swear I could never let you down
Looks like I’m not only hurting myself
It’s so relieving
Build up, I begin to tear it down
These walls
They can’t help me hide from myself
I still believe it It might take forever here
Maybe I wanted you too badly
Now I need you all the time
And I’m waiting on a happy end
If not, oh well
Leave it all behind…
I wanted you so badly
But you never had the time
It’s too late for a happy end
If all goes well
I’ll leave it all behind
I’ll start a revolution
From right here in my head
I might not listen
I might not make much sense
Yeah a revolution
Though you might not even care
Just turn the lights out
Turn the lights out and say you weren’t there
And I wanted you so badly
And I need it all the time
It’s too late for a happy end
If not, oh well
Leave it all behind
I wanted you too badly
Now I need it all the time
And I’m waiting on a happy end
If not, oh well
Leave it all behind
I wanted you so badly
But you never had the time
It’s too late for a happy end
If all goes well
I’ll leave it all behind
(Leave it all behind)
It might take forever here
To start a revolution
It might take forever here
Leave it all behind

(traducción)

Juraste que nunca me decepcionarías
Parece que no solo me mentí a mí mismo
Pero lo creí Y cuando empiezo a descomponerlo
Parece que no soy el único aquí
Mentir, creerlo, podría llevar una eternidad aquí
Tal vez te quería demasiado
Ahora te necesito todo el tiempo
Y estoy esperando un final feliz
Si no, bueno
Dejarlo todo atrás
Te juro que nunca podría decepcionarte
Parece que no solo me estoy lastimando
es tan aliviador
Construyo, empiezo a derribarlo
estas paredes
No pueden ayudarme a esconderme de mí mismo
Todavía lo creo, podría llevar una eternidad aquí
Tal vez te quería demasiado
Ahora te necesito todo el tiempo
Y estoy esperando un final feliz
Si no, bueno
Dejarlo todo atrás…
te deseaba tanto
Pero nunca tuviste el tiempo
Es demasiado tarde para un final feliz
Si todo va bien
Lo dejaré todo atrás
Voy a empezar una revolución
Desde aquí mismo en mi cabeza
Puede que no escuche
Puede que no tenga mucho sentido
Sí, una revolución
Aunque puede que ni siquiera te importe
Solo apaga las luces
Apaga las luces y di que no estuviste allí
Y te deseaba tanto
Y lo necesito todo el tiempo
Es demasiado tarde para un final feliz
Si no, bueno
Dejarlo todo atrás
te deseaba demasiado
Ahora lo necesito todo el tiempo
Y estoy esperando un final feliz
Si no, bueno
Dejarlo todo atrás
te deseaba tanto
Pero nunca tuviste el tiempo
Es demasiado tarde para un final feliz
Si todo va bien
Lo dejaré todo atrás
(Dejarlo todo atrás)
Podría llevar una eternidad aquí
Para iniciar una revolución
Podría llevar una eternidad aquí
Dejarlo todo atrás