Traducción de la letra de la canción Jumbo - Underworld, Jedi

Jumbo (original)

— Brother there’sa little sale on, uh, vests at, uh, Walmart?
…nine dollar.
— Oh yeah?
— eight some, yeah… nice little vest, light.
(hammer pounding)
click…
i need sugar i need a little watersugar
i get thoughts about you and the night it wants me like a little lost child
locked in a safe place
lookin out the window
the dark move fast past
the window
the dark on the otherside of the locked door
click…
my thumb’s on a tetris keyring moving in brilliant timing
you pick up the phone
and i’m imagining
click…
tiny wires in her ears
(slide into the city)
tiny wires in her ears
(slide into the city
click…
— expected early in the mornin'
rising in the morning stopped to you (beneath the feet of thecity)
click
you disconnect from me click
when you’re gone you take your century
telephone breath between us the whole world is between us only these wires
dust between the wires
and the green grass
in the distance
i am your tourist
— expected early in the mornin'
moving in brilliant timing…
— i search for this spot then find you fellas hangin around atthe same
stump… and you’re right there with 'em
— well, i’ve never fished here, but i caught beaucoup fish inreverend
burton.
— i never did catch fish here
— beaucoup fish in reverend burton
i need sugar…
click…
— expected early in the mornin'
you disconnect from me…

Jumbo (traducción)

— Hermano, ¿hay una pequeña oferta en, eh, chalecos en, eh, Walmart?
…nueve dólares.
- ¿Oh sí?
— ocho, sí… bonito chaleco, ligero.
(golpes de martillo)
hacer clic…
necesito azúcar necesito un poco de aguaazúcar
tengo pensamientos sobre ti y la noche que me quiere como un niño perdido
encerrado en un lugar seguro
mirando por la ventana
la oscuridad pasa rápido
la ventana
la oscuridad al otro lado de la puerta cerrada
hacer clic…
mi pulgar está en un llavero de tetris moviéndose en un momento brillante
contestas el teléfono
y me estoy imaginando
hacer clic…
pequeños cables en sus oídos
(deslizarse hacia la ciudad)
pequeños cables en sus oídos
(deslizarse hacia la ciudad
hacer clic…
— esperado temprano en la mañana
levantándose en la mañana se detuvo para ti (bajo los pies de la ciudad)
hacer clic
te desconectas de mi clic
cuando te vas te llevas tu siglo
aliento telefónico entre nosotros todo el mundo está entre nosotros solo estos cables
polvo entre los cables
y la hierba verde
en la distancia
soy tu turista
— esperado temprano en la mañana
moviéndose en un momento brillante...
— busco este lugar y luego los encuentro a ustedes merodeando por el mismo
tocón... y estás ahí con ellos
— bueno, nunca he pescado aquí, pero atrapé hermosos peces en el reverendo
aparejo.
— nunca pesqué aquí
— pez beaucoup en reverend burton
necesito azúcar...
hacer clic…
— esperado temprano en la mañana
te desconectas de mi...