Letras de Elephant Head - Unextraordinary Gentlemen

Elephant Head (original)

Captain Nobody he saw the elephant
He tried to snuff it but candles like that stay lit
Up goes the looking glass
Look out world the future passes
Alibis won’t save us now
Nobody listens
Nobody cares
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the frightened creature’s path
In order to control his grief and make a plea at sanity
There is no word as accident in his vocabulary
«Atlantica» is under fire
Captain Nobody has vengeance on his widowed brain
He turned his tide of panic
Nobody looks away
Up comes his ire and bile
Nobody hides away
Down where the tears surround him
Nobody stakes his claim
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the charging monster’s path
In order to avenge his love and for his child never born
His wishing well is deep and red with iron clad and hammerhead
Captain Nobody he fought the elementals
He tried to snuff us out but candles like us work it out
Down goes the serpentine
Look below the Captain has gone
Memories won’t save him now
Memories cannot save him at all
Look out world
Captain Nobody he saw the elephant
He tried to snuff it out but candles like that stay lit
Up goes the looking glass
Look out world the future passes
Alibis won’t save us now
Nobody listens
Nobody cares
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the charging monster’s path
In order to avenge his love and for his child never born
His wishing well is deep and red with iron clad and hammerhead
Happened all too quickly
Happened all too fast
He cried out when she fell across the line of their defense
In order to control his grief and make a claw at sanity
There is no word as accident
There is no word as accident
«Atlantica» is under fire
Her beauty fell now from hell he chips away

(traducción)

Capitán Nadie vio el elefante
Trató de apagarlo, pero las velas como esa permanecen encendidas.
Arriba va el espejo
Cuidado mundo el futuro pasa
Las coartadas no nos salvarán ahora
nadie escucha
A nadie le importa
Sucedió demasiado rápido
Sucedió demasiado rápido
Gritó cuando ella cayó en el camino de la criatura asustada.
Con el fin de controlar su dolor y hacer un llamamiento a la cordura
No hay palabra como accidente en su vocabulario.
«Atlántica» está bajo fuego
Capitán Nadie se venga de su cerebro viudo
Cambió su marea de pánico
nadie mira hacia otro lado
Hasta viene su ira y bilis
nadie se esconde
Abajo donde las lágrimas lo rodean
Nadie apuesta por su reclamo
Sucedió demasiado rápido
Sucedió demasiado rápido
Gritó cuando ella se cruzó en el camino del monstruo que cargaba.
Para vengar su amor y por su hijo nunca nacido
Su pozo de los deseos es profundo y rojo con revestimiento de hierro y cabeza de martillo.
Capitán Nadie luchó contra los elementales
Trató de apagarnos, pero las velas como nosotros lo solucionan
Abajo va la serpentina
Mira debajo el Capitán se ha ido
Los recuerdos no lo salvarán ahora
Los recuerdos no pueden salvarlo en absoluto.
Cuidado con el mundo
Capitán Nadie vio el elefante
Trató de apagarlo, pero las velas como esa permanecen encendidas.
Arriba va el espejo
Cuidado mundo el futuro pasa
Las coartadas no nos salvarán ahora
nadie escucha
A nadie le importa
Sucedió demasiado rápido
Sucedió demasiado rápido
Gritó cuando ella se cruzó en el camino del monstruo que cargaba.
Para vengar su amor y por su hijo nunca nacido
Su pozo de los deseos es profundo y rojo con revestimiento de hierro y cabeza de martillo.
Sucedió demasiado rápido
Sucedió demasiado rápido
Gritó cuando ella cayó al otro lado de la línea de defensa.
Para controlar su pena y hacer una garra a la cordura
No hay palabra como accidente
No hay palabra como accidente
«Atlántica» está bajo fuego
Su belleza cayó ahora del infierno, él se deshace