Traducción de la letra de la canción Anchors Aweigh - United States Marine Band, Джон Филип Суза

Anchors Aweigh (original)

Stand Navy out to sea,
Fight our battle cry
We’ll never change our course,
So vicious foe steer shy-y-y-y.
Roll out the TNT,
Anchors Aweigh.
Sail on to victory
And sink their bones to Davy Jones, hooray!
Anchors Aweigh, my boys,
Anchors Aweigh.
Farewell to foreign shores,
We sail at break of day-ay-ay-ay.
Through our last night ashore,
Drink to the foam,
Until we meet once more.
Here’s wishing you a happy voyage home.
Blue of the mighty deep
Gold of God’s great sun.
Let these our colors be
Till all of time be done, done, done, done.
On seven seas we learn
Navy’s stern call
Faith, courage, service true,
With honor, over honor, over all.

Anchors Aweigh (traducción)

Stand Navy en el mar,
Pelea nuestro grito de guerra
Nunca cambiaremos nuestro rumbo,
Enemigo tan vicioso dirigir tímido-y-y-y.
Despliega el TNT,
Leven anclas.
Navega hacia la victoria
Y hunden sus huesos a Davy Jones, ¡hurra!
Levantad anclas, muchachos míos,
Leven anclas.
Adiós a las costas extranjeras,
Navegamos al romper el día-ay-ay-ay.
A través de nuestra última noche en tierra,
Bebe a la espuma,
Hasta que nos encontremos una vez más.
Te deseo un feliz viaje a casa.
Azul de las poderosas profundidades
Oro del gran sol de Dios.
Que sean estos nuestros colores
Hasta que todo el tiempo esté hecho, hecho, hecho, hecho.
En siete mares aprendemos
Llamada de popa de la Marina
Fe, coraje, servicio verdadero,
Con honor, sobre honor, sobre todo.