Traducción de la letra de la canción The Marines' Hymn - United States Marine Band, Джон Филип Суза

The Marines' Hymn (original)

From the Halls of Montezuma
To the Shores of Tripoli;
We will fight our country’s battles
In the air, on land and sea;
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean;
We are proud to claim the title
of United States Marine.
Our flag’s unfurled to every breeze
From dawn to setting sun;
We have fought in ev’ry clime and place
Where we could take a gun;
In the snow of far-off Northern lands
And in sunny tropic scenes;
You will find us always on the job--
The United States Marines.
Here’s health to you and to our Corps
Which we are proud to serve
In many a strife we’ve fought for life
And never lost our nerve;
If the Army and the Navy
Ever look on Heaven’s scenes;
They will find the streets are guarded
By United States Marines.

The Marines' Hymn (traducción)

De los Salones de Moctezuma
a las costas de Trípoli;
Lucharemos las batallas de nuestro país
En el aire, en la tierra y el mar;
Primero en luchar por el derecho y la libertad
y para mantener limpio nuestro honor;
Estamos orgullosos de reclamar el título
de la Marina de los Estados Unidos.
Nuestra bandera se despliega con cada brisa
Desde el amanecer hasta la puesta del sol;
Hemos luchado en todos los climas y lugares
Donde podríamos llevar un arma;
En la nieve de las lejanas tierras del norte
y en escenas tropicales soleadas;
Nos encontrará siempre en el trabajo--
Los Marines de los Estados Unidos.
Aquí hay salud para usted y para nuestro Cuerpo
Que estamos orgullosos de servir
En muchas luchas hemos luchado por la vida
Y nunca perdimos los nervios;
Si el Ejército y la Armada
Mira siempre las escenas del cielo;
Encontrarán que las calles están vigiladas
Por Marines de los Estados Unidos.